Alle beiderseitigen Ansprüche aus d

Alle beiderseitigen Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis und solche, die mit dem Arbeitsverhältnis in Verbindung stehen, verfallen, wenn sie nicht innerhalb von drei (3) Monaten nach der Fälligkeit gegenüber der anderen Vertragspartei schriftlich geltend gemacht werden.

Results (English) 1:

All mutual claims arising from the employment relationship and those related to the employment relationship in conjunction, will expire if they are made in writing within a period of three (3) months after the maturity compared to the other Contracting Party.

Results (English) 2:

All mutual claims arising from the employment relationship and those that are connected with the employment relationship, are forfeited if they are not made in writing within three (3) months after the due date to the other Contracting Party.

Results (English) 3:

All mutual claims arising from the employment relationship and such, with the employment contract, will expire if not within three (3) months after the due date in writing to the other Contracting Party be claimed.