Demzufolge stehen Bundestag und Bun

Demzufolge stehen Bundestag und Bundesrat vor vielfältigen Herausforderungen – sie müssen kontinuierlich angemessen über den Stand der EU-Gesetzgebung unterrichtet werden bzw. sich selbst informieren, um ihre Kontroll- und Mitwirkungsfunktion effektiv ausüben zu können. Sie müssen zugleich über die notwendige Expertise und Verfahren verfügen, um diese Informationen verarbeiten und einordnen zu können. Und die Vertreter in beiden Parlamentskammern müssen gegenüber europapolitischen Fragen – sowohl für die „großen“ Themen der Europapolitik wie Vertragsrevisionen und europapolitische Grundsatzentscheidungen als auch für die Alltags- und Routineentscheidungen − aufmerksam und interessiert sein, um ihre Funktion als Diskursarena und Transformationsriemen europapolitischer Entscheidungen in den nationalen Politikdiskurs ausfüllen zu können. Um diese neuen Anforderungen ausfüllen zu können hat der Bundestag inzwischen ein eigenes Informationsbüro in Brüssel etabliert; die Länder sind mit eigenen Ländervertretungen ohnehin bereits seit vielen Jahren in Brüssel vertreten. Zugleich wurden die gesetzlichen und vertraglichen Grundlagen der Informationsbeschaffung und –verarbeitung weiter ausgebaut und die internen Koordinierungsstrukturen angepasst.

Results (Russian) 1:

Как результат бундестаг и бундесрат сталкиваются с различными проблемами — они должны непрерывно измеряется проинформирован о состоянии законодательства ЕС или даже научиться эффективно осуществлять свои функции управления и сотрудничества. Вы должны иметь необходимые знания и процедуры, эта информация для обработки и классификации. И представителей обеих палат парламента должны быть как «большой» вопросы в политике Европы как изменения контракта и европейских политических решений, а также для решения ежедневных и рутинной − внимательный и заинтересованных к вопросам европейской политики - заполнить свою функцию как арену дискурса и трансформации пояса Европы политических решений в национальном политическом дискурсе. Чтобы заполнить эти новые требования, Бундестага создала свою собственную информацию бюро в Брюсселе; представлены страны с собственной страновых отделений уже на протяжении многих лет в Брюсселе. В то же время были расширены правовые и договорные основы сбора и обработки информации и адаптировать структуры внутренней координации.

Results (Russian) 2:

Соответственно, Бундестаг и Бундесрат сталкиваются с многочисленными проблемами - они должны быть постоянно предоставлена ​​адекватная информация о состоянии законодательства ЕС и информировать друг друга, чтобы эффективно осуществлять их контроль и функцию участия. Вы также должны иметь необходимый опыт и процедуры для обработки и интерпретации этой информации. И представители обеих палат парламента имеют над вопросами европейской политики - как для "больших" вопросов европейской политики как контрактных пересмотров и европейских политических решений по принципиальным, так и для повседневных и обычных решений - быть внимательными и заинтересованы в его функции как дискурс Арены и трансформация пояса европейских политических решений в для заполнения национального дискурса политики. Для того, чтобы заполнить эти новые требования в настоящее время создала свою собственную информационную офис в Брюсселе, Бундестага; страны уже представлены своими собственными представителями на протяжении многих лет в Брюсселе. В то же время договорно-правовая база сбора и обработки разведывательной были дополнительно расширены и адаптированы внутренние координационные структуры.

Results (Russian) 3:

Таким образом, в бундестаге Германии и сената, сталкиваются с многочисленными проблемами, они должны постоянно существующие законодательство ЕС следует, соответственно,ты себя уведомления, в целях эффективного контроля и mitwirkungsfunktion могли осуществлять.Вы должны также иметь необходимые профессиональные знания и надлежащие процедуры, с тем чтобы способность обработки информации и классификации.и два представителя парламента в европейские проблемы – по делам ЕС должны на "большой" Европейской политики, принятия решений и как изменить также подходит для повседневной жизни и routineentscheidungen - внимание и интерес, чтобы осуществлять свои функции в стране для решения diskursarena transformationsriemen дома и политики ЕС politikdiskurs завершена.в целях удовлетворения этих новых требований, представленных в Федеральный парламент может одновременно заполнить пресс - бюро в Брюсселе, создали свои собственные страны, их страны уже в течение многих лет, представитель в Брюсселе.В то же время, правовой и договорной основы поиска и обработки информации для дальнейшего укрепления и координации внутренней перестройки структуры.