unter Psychologen und Neuroforscher

unter Psychologen und Neuroforschern. Wer sich auf ein Buch, eine Webseite oder eine andere Aufgabe konzentriert, hört weniger von dem, was um ihn herum passiert. Das haben wir alle schon mal erlebt.
Forscher vom University College London haben jetzt die Ursache dafür gefunden. Sie haben die Aktivität im Gehirn von Probanden untersucht, während diese ein schwieriges Buchstabenrätsel am Computer lösten. Gleichzeitig spielten sie den Probanden Töne verschiedener Frequenzen vor. "Sie haben diese Töne nicht gehört, obwohl sie für sie durchaus hörbar waren", erzählt Co-Autorin Maria Chait. "Unser Hirnscan zeigt, dass die Menschen die Geräusche aber nicht etwa ignorierten oder herausfilterten. Sie haben sie tatsächlich von Anfang an nicht gehört."
Beim Sehen und Hören werden vermutlich dieselben neuronalen Ressourcen genutzt, schreiben die Forscher im Fachmagazin "Journal of Neuroscience". Neurowissenschaftlerin und Mitautorin Nilli Lavie erklärt der DW: "Die Gehirnteile, die normalerweise auf Geräusche reagieren, waren weniger aktiv, wenn die Probanden in eine anspruchsvolle Aufgabe vertieft waren."
Mit anderen Worten: Das Gehirn hat nur eingeschränkte Kapazitäten für Sehen und Hören zur Verfügung. Ist der eine Vorgang in vollem Gange, schraubt das Gehirn seine Fähigkeiten beim Hören hinunter. "Fürs Multitasking dieser Art sind wir einfach nicht gemacht", sagt Lavie.

Results (Russian) 2:

среди психологов и нейронауки исследователей. Сосредоточив внимание на книги, веб-сайта или другого объекта, слышать меньше того, что происходит вокруг него. Мы все испытали это прежде.
Исследователи из Университетского колледжа Лондона уже нашли причину для этого. У вас есть мозг активность изученных предметов во время этого решена сложная Buchstabenrätsel компьютер. В то же время они играли перед субъектов тонов разных частот. "Вы не услышите эти звуки, даже если они были достаточно слышно за них," говорит соавтор Мария Хаит. "Наша сканирование мозга показывает, что люди шум, но не о игнорируя или из-фильтруют. Вы на самом деле не слышали от начала."
Когда зрение и слух, вероятно, используются одни и те же нейронные ресурсы, пишут исследователи в научном журнале "Журнал неврологии". Невролог и соавтор Nilli Лави объясняет DW: "В части мозга, которые обычно реагируют на шум были менее активны, когда испытуемые были вовлечены в трудной работе."
Другими словами, мозг имеет ограниченную способность к видя и слыша доступны , Если процесс находится в полном разгаре, мозг резьбой вниз свои навыки во время прослушивания. "Для многозадачности такого рода мы просто не сделали," говорит Лави.

Results (Russian) 3:

в психологи и neuroforschern.кто в веб - страницы или книгу, другой задачи, в основном, не слышал, что вокруг него происходят.Мы все пережили. (University College London исследователи обнаружили, что причины.их деятельность мозга добровольцев были изучены.В этой сложной головоломки в компьютер.В то же время добровольцев, они играют различные частоты тона ".Ты не слышал этот звук, но она, конечно, звучание ", говорит автор 玛丽柴".Мы hirnscan показывают, что люди голос herausfilterten подрывной деятельности или нет.Ты, правда, с самого начала не слышал. "в видеть и слышать это может быть тот же нерв использования ресурсов исследователи написал в журнале" нейронных научного журнала ".нервы действий выдающуюся работу, хранилища данных и nilli пояснил: "в мозг ядерного, обычно не является активным, голос реакциякогда предметы в сложной задачей для углубления ". Другими словами, мозг только ограниченные возможности удаления, видеть и слышать.процесс является полным ходом, раскрутить его способности слушать в мозг ".в этот тип задачи, мы не можем сделать ", - сказал Кевин.