Zu deinem heutigen Geburtstag wünsc

Zu deinem heutigen Geburtstag wünschen wir dir alles erdenklich Gute, viel Gesundheit, viel Erfolg bei der Arbeit und viel Glück in der Familie.
Bei uns gibt es nicht viel Neues. Fast alle Kinder sind schon aus dem Haus gezogen. Kat ist der einzige der noch konstant zu Hause wohnt. Ich bin noch als Dozent tätig. Teilweise halte ich die Vorträge in Englisch: 4 1/2 Stunden reine Redezeit am Tag.
Christa und ich wollen im Herbst nach Indonesien fliegen. Dort habe ich noch Studienfreunde. Hoffentlich wird es klappen.
Vielen Dank für die Einladung an Vera. Wir haben dabei manchmal ein schlechtes Gewissen, weil ihr so großzügig seid. Wir hoffen, dass wir euch das auch wiedergutmachen könnt.
Das Buch von deinem Vater habe ich halb gelesen. Dann hatte ich eine Pause gemacht, weil andere Dinge anstanden. Neue Vokabeln sind sehr zahlreich, da dein Vater über einen großen Wortschatz verfügt. Ich habe eine Excel-Liste angelegt, in der ich die für mich neuen Vokabeln mit den deutschen Übersetzungen aufgelistet habe.

Results (English) 1:

to your birthday today, we wish you all the very good, lots of health, much success at work and good luck in the family.
with us are not there much new. almost all children are already pulled out of the house. kat is the only one who still lives at home constantly. I'm still working as a lecturer. partly, I think the lectures in English. 4 1/2 hours pure talk time a day
christa and want to fly to Indonesia in autumn, i. there I have study buddies. hopefully it will work.
many thanks for the invitation to vera. we have here sometimes a bad conscience, because you are so generous. we hope that we can also pick to make amends.
the book of thy father, I have half read. I had made a break,because other things queuing. new vocabulary are very numerous, as your father has a large vocabulary. I have an excel list created in which I have listed the new vocabulary for me with the German translations.

Results (English) 2:

For your today's birthday we wish you all the very best, much health, success at work and good luck in the family.
There's not much news. Almost all children are dragged from the House. Kat is the only one still constant home living. I work as a lecturer. Sometimes I think the lectures in English: 4 1/2 hours of pure speaking time on the day.
.Christa and I want to fly in the fall after Indonesia. There I still alumni. Hopefully it will work.
thank you very much for the invitation to Vera. We sometimes have a guilty conscience because you are so generous. We hope that we also make up that you can.
I read half the book from your father. Then, I had taken a break, because other things were. New words are very numerous, since your father has a large vocabulary. I made an Excel list, which I've listed for me new vocabulary with the German translations.

Results (English) 3:

To your current birthday we do not wish you all conceivable property, much health, much success with the work and much luck in the Familie.
Bei us give it much new. Nearly all children already pulled from the house. Kat is the only one still constantly at home lives. I am still active as a lecturer. Keep I the lectures in English partial: 4 1/2 hours pure speaking time at the Tag.
Christa and I want to fly in the autumn to Indonesia. There I have still study friends. Hopefully becomes it klappen.
Vielen thanks for the invitation at Vera. We have thereby sometimes a bad conscience, because it are so generous. We hope that we you könnt.
Das the book of your father, also again-good-made, has I half read. Then I had made a break,because other things lined up. New words are very numerous, since your father has a large vocabulary. I put on an Excel list, in which I listed the words with the German translations, new for me.