Könnte nach Auffassung des Sicherhe

Könnte nach Auffassung des Sicherheitsrats die Fortdauer der Streitigkeit tatsächlich die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit gefährden, so beschließt er, ob er nach Artikel 36 tätig werden oder die ihm angemessen erscheinenden Empfehlungen für eine Beilegung abgeben will.

Results (Russian) 1:

По данным Совета Безопасности продолжение спора фактически ставит под угрозу сохранение мира и международной безопасности, поэтому он решает ли действовать согласно статье 36 или сделать рекомендации сочтет это целесообразным для урегулирования.

Results (Russian) 2:

Если Совет Безопасности считает, что продолжение данного спора в действительности угрожать поддержанию международного мира и международной безопасности, поэтому он решает, действовать ли ему на основании статьи 36 или хочет передать он сочтет наиболее подходящие рекомендации для расчета.

Results (Russian) 3:

Если продолжение спора может фактически ставят под угрозу по поддержанию мира мира и международной безопасности по мнению Совета Безопасности, то он принимает решение о том, следует ли он в соответствии со статьей 36 стать активным или хочет доставить ее появления соответствующих рекомендаций для урегулирования.