Redensarten gehören zu den feststeh

Redensarten gehören zu den feststehenden sprachlichen Wendungen (Phraseologismen). Meistens sind es bildhafte Ausdrücke. Während Redewendungen vollständige Sätze sein können, sind Redensarten nur Teile von Sätzen. Dennoch werden die beiden Begriffe häufig synonym verwendet.


Redensarten sind keine Sätze, sondern prädikative Wortgruppen. In Sammlungen werden stets in Infinitivform aufgeführt, z. B. „im Trüben fischen“. Bei der Ergänzung des Subjekts werden sie entsprechend gebeugt, z. B. „Er fischt im Trüben“.

Results (Indonesian) 1:

Perkataan termasuk ekspresi linguistik tetap (Phraseologismen). Biasanya ada bergambar ekspresi. Sementara frase dapat kalimat lengkap, idiom yang hanya bagian dari set. Namun, dua istilah tersebut sering digunakan bergantian.Perkataan yang tidak ada catatan, tapi agak predicative frase. Koleksi akan selalu muncul dalam bentuk susunan, seperti "Memancing di muddy waters". Dengan penambahan subjek, mereka yang bengkok sesuai seperti "Memancing di perairan berlumpur".

Results (Indonesian) 2:

Frase milik idiom tetap (idiom). Ekspresi sebagian besar bergambar. Sementara idiom dapat kalimat lengkap, idiom hanya bagian dari kalimat. Namun demikian, kedua istilah ini sering digunakan secara bergantian. Redensarten ada kalimat, tetapi frase predikatif. Dalam koleksi selalu tercantum dalam bentuk infinitif, z. B. "ikan di perairan bermasalah". Pada penambahan subjek mereka membungkuk sesuai, z. B. "Dia memancing di air keruh".