Mehr als achtzig Prozent der japani

Mehr als achtzig Prozent der japanischen Teenager nutzen ihr Handy nicht zum Telefonieren, sondern nur noch für Kurznachrichten, so genannte SMS, wie kürzlich eine Umfrage eines Telefonkonzerns ergab. Die Tokioter Soziologin Mimi Ito hatte festgestellt, dass die Jugendlichen selbst dann lieber kleine Texte mit dem Mobiltelefon verschicken, wenn sie zu Hause vor dem Rechner sitzen und eigentlich mailen könnten. Ihre Erklärung: "Die sind mit dem Daumen einfach schneller, als auf der Tastatur." TV-Sender veranstalten sogar schon Wettbewerbe; die Besten schaffen hundert Wörter pro Minute

Results (Russian) 1:

Более 80% японских подростков использовать свой сотовый телефон, чтобы сделать телефонные звонки, но только для коротких сообщений, называемые SMS, показал, как недавно обследование телефонной компании. Мими Ито Токио социолог обнаружили, что молодые люди посылают себя, то довольно небольшие тексты к мобильному телефону, когда они могли сидеть дома перед компьютером и на самом деле по электронной почте. Их объяснение: «которые просто с большим пальцем руки быстрее, чем на клавиатуре». Телеканал принимающей даже соревнования; создать лучшие сто слов в минуту

Results (Russian) 2:

Более восьмидесяти процентов японских подростков не используют свои мобильные телефоны, чтобы позвонить, но только для коротких сообщений, называется SMS, так как в последнее время, опрос телефонной компании. Токио социолог Мими Ито обнаружил, что молодые люди даже предпочитают посылать короткие тексты на мобильный телефон, если бы они могли сидеть дома перед компьютером и фактически почта. Их объяснение: "Они просто быстрее, чем на клавиатуре с большим пальцем." Телевизионные станции даже организуют соревнования уже; топ создать сто слов в минуту

Results (Russian) 3:

более 80% японских подростков, использовать их телефон не просто телефон, SMS, SMS, говорит, что последние исследования показывают, что telefonkonzerns.Токио, Мими Ито, социологи обнаружили, что подростки сами так дорогая небольшой текст передается и мобильный телефон, если ты дома сидеть перед компьютером, может быть по электронной почте.Она пояснила, что с большой палец, "является простой быстрее, чем на клавиатуре." телевидение даже провести матч лучше создать 100 слов в минуту;