Um einer Verschärfung der Lage vorz

Um einer Verschärfung der Lage vorzubeugen, kann der Sicherheitsrat, bevor er nach Artikel 39 Empfehlungen abgibt oder Maßnahmen beschließt, die beteiligten Parteien auffordern, den von ihm für notwendig oder erwünscht erachteten vorläufigen Maßnahmen Folge zu leisten. Diese vorläufigen Maßnahmen lassen die Rechte, die Ansprüche und die Stellung der beteiligten Parteien unberührt. Wird den vorläufigen Maßnahmen nicht Folge geleistet, so trägt der Sicherheitsrat diesem Versagen gebührend Rechnung.

Results (Russian) 1:

Чтобы избежать эскалации ситуации, Совет Безопасности может призвать прежде, чем он делает 39 рекомендаций в соответствии со статьей или принять меры, сторон, ему необходимо или запрашиваемого временные меры чтобы сделать последовательность. Эти временные меры без ущерба для прав, претензии и позиции сторон. При несоблюдении временных мер, Совет Безопасности должным образом эта неудача принимает во внимание.

Results (Russian) 2:

Для того, чтобы не допустить обострения ситуации, Совет Безопасности уполномочивается, прежде выдачей рекомендаций в соответствии со статьей 39 или мер решает предложить сторонам, чтобы сделать это необходимо или желательно он сочтет такие временные меры, как. Такие временные меры не затрагивает каких-либо прав, претензий и позиции сторон, пострадавших. Не сделал предварительные меры, как, Совет Безопасности отказа учетом.

Results (Russian) 3:

Для того, чтобы предотвратить ухудшение ситуации, Совет Безопасности может, прежде чем она обеспечивает рекомендации в соответствии со статьей 39 или принимает меры, которые стороны осуществлять в случае необходимости или нужную судить временных мер. Эти временные меры выхода из прав человека, потребности и положение сторон остается неизменным.Не ответил на временных мер, а затем Совет Безопасности рассматривает право на этот отказ.