Im Sinne einer größtmöglichen Werkt

Im Sinne einer größtmöglichen Werktreue konnte es für die Fortführung der Barlach-Porzellane keine bessere Wahl geben, denn er selbst legte 1909 den Grundstein für eine Zusammenarbeit mit der damals noch jungen Manufaktur in Thüringen.

Results (English) 1:

In terms of a maximum work loyalty, there could be no better choice for the continuation of Barlach porcelain, because he himself laid the foundation stone for a collaboration with the then fledgling factory in Thuringia, Germany in 1909.

Results (English) 2:

In the interests of maximum faithfulness there could be no better choice for the continuation of Barlach porcelains, for he himself put in 1909 the foundation stone for a cooperation with the then fledgling factory in Thuringia.

Results (English) 3:

To achieve the greatest faithfulness to the original it could for the continuation of the Barlach-Porzellane no better choice, because he himself in 1909 the foundation stone for a cooperation with the then young manufactory in Thuringia.