Zehntausende Kolumbianer demonstrie

Zehntausende Kolumbianer demonstrieren für Frieden :
Landesweit haben in Kolumbien zehntausende Menschen für die Umsetzung des Friedensvertrags mit den linksgerichteten FARC-Rebellen demonstriert. Sie riefen Staatschef Juan Manuel Santos und seinen Rivalen, Ex-Präsident Álvaro Uribe auf, sich auf eine gemeinsame Linie zu einigen, um den Vertrag doch noch zu retten. In der Hauptstadt Bogotá zogen mindestens 30.000 Demonstranten mit weißen Hemden und Blumen schweigend zur zentralen Plaza de Bolívar. Uribe ist ein entschiedener Gegner des Abkommens, das Regierung und Rebellen nach vierjährigen Verhandlungen in Havanna geschlossen hatten. Am Sonntag hatte in einem Volksentscheid eine knappe Mehrheit von 50,21 Prozent die Friedensvereinbarung abgelehnt.

Results (Russian) 1:

Десятки тысяч колумбийцев протеста за мир:По всей стране, десятки тысяч людей для осуществления мирного соглашения продемонстрировали с повстанцами РВСК левого крыла в Колумбии. Они призвали президента Хуана Мануэля Сантоса и его соперник, экс президент Альваро Урибе согласиться сохранить Договор еще на общей линии. По меньшей мере 30 000 протестующих с белыми рубашками и цветы молча Центральной Пласа-де-Боливар переехал в столице Боготе. Урибе является ярым противником соглашения, правительство и повстанцы были закрыты после четырех лет переговоров в Гаване. В воскресенье, в референдуме, узкий большинство 50,21% отверг Мирное соглашение.

Results (Russian) 2:

Десятки тысяч колумбийцев демонстрируют для мира:
Национально в Колумбии тысячи людей продемонстрировали для осуществления мирного соглашения с левыми повстанцами ФАРК. Они призвали президента Хуана Мануэля Сантоса и его соперник, экс-президент Альваро Урибе, чтобы согласовать общую линию, чтобы спасти договор еще. В столице Боготе привлекли по меньшей мере 30000 демонстрантов с белыми рубашками и цветами в тишине на центральной площади Пласа - де - Боливар. Урибе является ярым противником соглашения, правительство и повстанцы были закрыты после четырех лет переговоров в Гаване. В воскресенье отверг мирное соглашение в плебисците незначительное большинство 50,21 процента.