Und während er, in ein Leintuch geh

Und während er, in ein Leintuch gehüllt, abwechselnd an beiden Fenstern erschien, unterschied sie schon drei Gassen weiter über dem Geklingel der Straßenbahnen und dem gedämpften Lärm der Stadt das Hupen des Überfallautos. Denn ihre Erklärung hatte nicht sehr klar und ihre Stimme erregt geklungen.

Der alte Mann lachte jetzt, so dass sich sein Gesicht in tiefe Falten legte, streifte dann mit einer vagen Gebärde darüber, wurde ernst, schien das Lachen eine Sekunde lang in der hohlen Hand zu halten und warf es dann hinüber. Erst als der Wagen schon um die Ecke bog, gelang es der Frau, sich von seinem Anblick loszureißen.

Results (English) 1:

And while he, wrapped in a linen cloth, appeared alternately at two Windows, she distinguish the honking of the robbery car three streets further about the pinging of the trams and the muffled noise of the city. Because their explanation was not very clear and her voice sounded excited. The old man laughed now, so to put his face in deep wrinkles, then brushed with a vague gesture about, was seriously, seemed for a second the laugh in your hollow hand to keep and then threw it over. Only when turned the car around the corner, the woman, managed to break away from his sight.

Results (English) 2:

And while he was wrapped in a sheet, alternately appeared on both windows, they differed only three streets away to the tinkle of the trams and the muffled noise of the city, the horns of the attack cars. For her statement had not sounded very clear and her voice excited. The old man laughed now, so that put his face in deep wrinkles, then brushed with a vague gesture it was serious, the laughter seemed for one second in the hollow of his hand to hold and threw it over then. Only when the car already turned the corner, the woman was able to break away from his sight.

Results (English) 3:

And during it, wrapped into a flax cloth, at both windows appeared alternating, differentiated it already three lanes of far over that jingle of the trams and the absorbed noise of the city honking the assault car. Because their explanation had excited sounded not very much and their voice. more

Der old man laughed now, so that his face put into deep folds,touched then with a vague gesture over it, seemed the laughter became serious one second in the hollow hand to keep long and threw it then over there. Only as the cars around the corner, succeeded themselves it already bent to the woman, from his sight loszureißen.