HAMBURG - HIN UND ZURÜCKDie Hauptpe

HAMBURG - HIN UND ZURÜCK

Die Hauptpersonen dieser Geschichte sind:
Helmut Müller, Privatdetektiv. Lernt in Hamburg chinesisch kochen.
Bea Braun, Müllers Sekretärin. Ist fasziniert vom Hamburger Nachtleben.
Klaus Klinke, Chef der Firma Klinke-Immobilien, hat große Baupläne.
Sabine Groß, Geschäftsfrau. Muß viel reisen und ißt gerne chinesisch.
Peter Feddersen, ein alter Hamburger Ehrenmann, bekommt Probleme als Hausbesitzer.
Uwe Seelig, Lehrer. Unterrichtet Deutsch als Fremdsprache und ist verheiratet mit
Mai Lin, die ein kleines China-Restaurant in Hamburg hat. Viele Gäste sind zufrieden mit dem Essen, aber...
l
"Hallo, ich heiße Uwe Seelig und bin euer Deutschlehrer." Uwe Seelig geht zur Tafel und schreibt:
UWE SEELIG
Er geht zu den Kursteilnehmern und gibt allen die Hand. "Guten Tag, ich heiße Uwe Seelig." Er schüttelt einem jungen Amerikaner die Hand. "Hi, I'm Bob. Bob Jones, nice to meet you!"
"Nein, nein. Bob." Seelig deutet mit der linken Hand auf sich, mit der rechten schüttelt er die Hand des Amerikaners.
"Ich heiße Uwe Seelig, und du?" Jetzt versteht Bob. "Oh, sorry, ich heiße Bob." Seelig ist zufrieden und geht zu einer kleinen schwarzhaarigen Frau, die hinter Bob sitzt. "Ich heiße Uwe Seelig, und du?" Die Frau sagt kein Wort. Seelig wiederholt geduldig seinen Namen. Die Frau sagt kein Wort. Seelig geht zur Tafel und schreibt: ICH HEISSE UWE SEELIG. Er unterstreicht mit roter Farbe das Wort ICH und mit blauer Farbe das Wort HEISSE. Dann geht er wieder zu der schwarzhaarigen Frau. "Ich heiße Anette Harband." Die Frau lächelt zufrieden. Seelig auch.
2
Zur gleichen Zeit steht Mai Lin in der Küche ihres kleinen chinesischen Restaurants in der Friedrichstraße. Sie hat heute früh schon auf dem Hamburger Fischmarkt eingekauft.
Im Restaurant arbeiten drei Personen: Der Koch heißt Kuo Tse, er ist klein und dick und kommt aus Vietnam. Seit fünf Jahren wohnt er in Deutschland. Jens Schneider, ein Sinologiestudent, hilft in der Küche und will Chinesisch lernen. Mai Lin ist die Chefin. Sie bedient die Gäste, kauft ein und macht die Buchhaltung. Seit drei Jahren ist sie mit Uwe Seelig verheiratet. Vor einem Monat hat sie das Restaurant eröffnet. Zusammen mit ihrem Mann hat sie das Lokal renoviert. Zur Eröffnung kamen viele Schüler und Lehrer der Sprachenschule. Es war ein richtiges Fest. Das Restaurant ist fast jeden Tag voll. Viele Geschäftsleute, Verkäuferinnen und Verkäufer kommen regelmäßig zum Mittagessen. Mai Lin nimmt zwei kleine Schalen mit Sauer-Scharf-Suppe und geht an einen runden Tisch. Dort sitzt ein junges Paar.
"So, bitte schön, hier ist die Suppe. Möchtet ihr noch ein bißchen Tee?"
"Nein, danke, wir haben noch genug." Mai Lin geht an einen anderen Tisch und erklärt den Gästen, wie man die chinesischen Eßstäbchen in die Hand nehmen muß:
"Das ist ganz einfach. Sie legen das Ende von einem Stäbchen zwischen Daumen und Zeigefinger und den vorderen Teil zwischen Mittel- und Ringfinger. Das andere Stäbchen nehmen Sie mit den Fingerspitzen von Daumen und Zeigefinger. Die Daumenspitze ist dabei der Drehpunkt."
Die Gäste versuchen es, aber es klappt nicht. "Üben, üben, üben!" sagt Mai Lin und geht lächelnd in die Küche.
3
Während Mai Lin ihre Gäste mit der Kunst chinesischer Eßkultur vertraut macht und Uwe Seelig seinen Schülern die Konjugation des Verbs 'heißen' erklärt, sitzt Privatdetektiv Helmut Müller im Restaurant 'Bella Italia' in der Berliner Knesebeckstraße und dreht seine Gabel in 'Spaghetti matriciana'. Bea Braun, seine Mitarbeiterin, sitzt neben ihm, ißt Salat und liest die Stellenanzeigen in der Zeitung. Seit Wochen warten beide auf einen neuen Auftrag. Aber es passiert nichts. Kein Anruf. Niemand klingelt an der Tür des Detektivbüros. Die einzigen Briefe, die der Briefträger bringt, sind Rechnungen und Kontoauszüge.
"Hier steht was Interessantes, Chef. Eine Firma sucht jungen dynamischen Unternehmer mit eigenem Büro für den Vertrieb von einem ganz neuen Produkt, direkt aus den USA. Das ist doch was, oder?"
"Oh, bitte, Bea, ich bin nicht jung, nicht dynamisch und ein Unternehmer bin ich auch nicht. Und von Vertrieb verstehe ich auch nichts. Machen Sie sich keine Sorgen, ich habe das Gefühl, daß in den nächsten Tagen etwas passiert. Bestimmt bekommen wir bald einen neuen Auftrag. Als Privatdetektiv muß man geduldig sein. Vielleicht klingelt ja gerade jetzt, während wir hier sitzen, das Telefon. Haben Sie den Anrufbeantworter eingeschaltet?" "Natürlich. Aber ..." Bea Braun sagt nichts mehr. Seit Tagen ist auch der Anrufbeantworter ohne Nachricht.

4
"Probieren Sie doch mal diese Jacke. Ich glaube, die ist genau das Richtige für Sie." Sabine Groß lächelt freundlich und zeigt der Kundin eine grüne Wolljacke mit goldenen Knöpfen. Seit einer halben Stunde probiert die Dame schon Jacken an. Aber keine gefällt ihr richtig. Sabine Groß schaut auf die Uhr. Schon Viertel nach eins. 'Warum kann sich diese Dame bloß nicht entscheiden? Ich habe Hunger und will das Geschäft jetzt zumachen', denkt sie. Sie sagt: "Sie sehen wirklich wunderbar in dieser Jacke aus. Nehmen Sie sie?"
"Ach wissen Sie," sagt die Dame, "ich glaube, ich überleg' es mir noch einmal. Ich komme heute Nachmittag vielleicht noch mal vorbei. Vielen Dank. Auf Wiedersehen." "Auf Wiedersehen!" Sabine Groß geht hinter der Dame aus dem Geschäft, schließt die Tür ab und überquert die Straße. Direkt gegenüber von ihrem Geschäft ist das neue chinesische Restaurant 'Mai Lin'. Seit ein paar Tagen geht sie regelmäßig dort Mittagessen. Sie mag chinesische Küche, und dieses Restaurant ist besonders gut.
5
"Bitte eine Wan Tan Suppe und Ente mit chinesischen Pilzen. Und ein Mineralwasser, bitte." Während Sabine Groß auf das Essen wartet, betrachtet sie die anderen Gäste. Fast alle Tische sind besetzt. Viele bekannte Gesichter. Die meisten Gäste arbeiten wie sie in der Friedrichstraße. Einige Studenten aus der Technischen Hochschule, die das Mittagsmenü zum Sonderpreis bestellt haben. Ein englisches Touristenpaar, das wahrscheinlich gerade den Hafen besichtigt hat. Sabine Groß beobachtet Mai Lin, die ruhig von Tisch zu Tisch geht und die Gäste nach ihren Wünschen fragt.
Plötzlich springt mit einem lauten Krachen die Tür des Restaurants auf. Drei Männer stürmen in das Lokal. Sie haben Kapuzen auf, die nur für die Augen einen kleinen Schlitz haben.
Ohne ein Wort zu sagen, werfen sie Tische um, zerschlagen Lampen und Bilder, einer nimmt einen Stuhl und schleudert ihn in das Regal mit den Getränken. Das Ganze dauert nur Sekunden. Blitzschnell laufen sie wieder zur Tür und verschwinden.
Kein Laut ist zu hören. Alle Gäste sitzen bewegungslos an ihren Tischen. Dann reden alle auf einmal. "Um Gottes Willen!" "Hilfe, Polizei!" "Was war das denn?" "Ist jemand verletzt?"
Der Koch und Jens Schneider kommen aus der Küche. "Mai Lin, was ist passiert? Ist alles in Ordnung? Ruhe, Ruhe!"
Doch die Gäste sind alle sehr aufgeregt. Erst nach einigen Minuten ist es wieder etwas ruhiger. Nach fünf Minuten kommt die Polizei. Die Gäste erzählen, was sie beobachtet haben.
"Das waren fünf Chinesen! Richtige Karatekämpfer." "Nein, das waren vier! Und einer hatte ein Messer!" "Ich glaube, das waren betrunkene Matrosen!" "Das war eine Chinesenbande! Sechs Männer waren das!"
Mai Lin geht zu einem der Polizisten. Sie hat ein Blatt Papier in der Hand. "Hier, das lag auf der Theke."
Der Polizist nimmt das Blatt und liest:
DAS WAR NUR DER ANFANG!
MACH DEINEN LADEN ZU UND VERSCHWINDE, SONST KOMMEN WIR WIEDER!!
6
"Sehen Sie, Bea, auf dem Anrufbeantworter ist eine Nachricht. Man muß im Leben eben optimistisch bleiben. Bestimmt haben wir jetzt einen neuen Auftrag." "Oder es ist ein Anruf vom Finanzamt oder von der Bank". bemerkt Bea Braun skeptisch.
Neugierig stellen sich beide vor den Apparat und drücken auf die Play-Taste.
"Hallo, Helmut. Hier ist der Uwe. Du weißt schon, Uwe Seelig aus Hamburg. Bitte ruf mich sofort an, wenn du wieder im Büro bist. Es ist dringend. Tschüs! Ach, halt, die Nummer ist 442233 in Hamburg."
"Wer ist Uwe?" fragt Bea. "Der Uwe? Ein Studienfreund von mir. Wir haben zusammen Germanistik studiert. Er wollte genauso wie ich ein berühmter Schriftsteller werden. Bei ihm hat es aber auch nicht geklappt.
Und da der Mensch ja von etwas leben muß, hat er dann angefangen, Deutsch für Ausländer zu unterrichten. Und das macht er heute noch."
"Das klingt aber nicht nach einem neuen Fall. Vielleicht schulden Sie ihm noch Geld?" Bea Braun bleibt skeptisch. "Ich glaube nicht. Jetzt rufen wir ihn erst mal an."
Müller nimmt den Hörer von der Gabel und wählt. 040 für Hamburg, dann 44 22 33. Er drückt auf die Lautsprechertaste seines Telefons, damit Bea das Gespräch mithören kann.
"Chinarestaurant Mai Lin. Guten Tag!" "Guten Tag, äh, ist da nicht Uwe Seelig?" Müller überlegt, ob er sich eventuell verwählt hat. "Doch, doch, Helmut, bist du 's?" "Ja, was ist los? Was gibt es denn?" "Also, hör zu: Vor einer Stunde hat eine Schlägerbande unser Restaurant überfallen und ..." "Moment, Uwe, was für ein Restaurant? Wieso unser Restaurant?"
"Ach, das hab ich dir ja noch gar nicht erzählt. Mai Lin und ich haben ein chinesisches Spezialitäten-Restaurant aufgemacht und..."
"Wieso, bist du nicht mehr Deutschlehrer?" "Schon, aber das Restaurant macht Mai Lin, jedenfalls brauch' ich deine Hilfe."
"In Ordnung, ich komme, mach dir keine Sorgen. Ich nehme den nächsten Zug und bin heute abend bei euch." "Mensch, Helmut, das ist super! Komm am besten direkt ins Restaurant, Friedrichstraße 12, das ist in der Nähe vom Köllischplatz. Bis heute Abend! Tschüs." "Tschüs, mein Lieber!"
Müller legt den Hörer auf und schaut Bea Braun an: "Na, Bea, was sagen Sie jetzt? Ein neuer Fall!" "Sie haben nicht nach dem Honorar gefragt, Chef!" Beas Stimme klingt vorwurfsvoll. "Aber ich bitte Sie! Uwe ist ein alter Freund von mir, da muß ich helfen! Kommen Sie mit nach Hamburg? Dann ist das Zugfahren nicht so langweilig. Und vier Augen sehen mehr als zwei

Results (Russian) 1:

ГАМБУРГ - ТУДА И ОБРАТНОГлавные герои этой истории являются:Helmut Müller, частный детектив. Узнаете Китайский повар в Гамбурге.BEA Браун, секретарь Миллера. Очарован ночной жизни Гамбурга.Klaus клинке, глава Джек недвижимого имущества, имеет большие планы.Sabine Грос, предприниматель. Необходимо много путешествовать и ест, как китайский.Питер Feddersen, старик Гамбург получает проблемы как домовладельца. Уве Силиг, учитель. Преподавание немецкого языка как иностранного и состоит в браке сMai Линь, который имеет небольшой китайский ресторан в Гамбурге. Многие гости довольны с пищей, но...l«Здравствуйте, мои имя Силиг Уве и я немецкий учитель.» Uwe Силиг выходит к доске и пишет: УВЕ СИЛИГОн идет к студентам и пожимая руки со всеми. «Добрый день, я горячие Уве Силиг.» Он качает молодой американский руки. «Привет, я Боб». Боб Джонс, приятно встретить вас!» «Нет, нет. Боб.» Силиг точек с левой стороны, с правом, он пожимает руки американской.«Меня зовут Силиг Uwe, а вы?» Теперь Боб понимает. «Ах, извините, меня зовут Боб.» Силиг удовлетворен и идет к небольшой черноволосая женщина сидит позади Боб. «Меня зовут Силиг Uwe, а вы?» Слова не говорит женщина. Силиг терпеливо повторяет его имя. Слова не говорит женщина. Салем выходит к доске и пишет: я горячий Уве СИЛИГ. В нем освещаются в красном слово я и с голубой цвета слова горячие. Затем он восходит к черноволосая женщина. «Меня зовут Anette Harband.» Улыбается женщина в удовлетворенности. Силиг также.2В то же время Mai Lin стоит на кухне их небольшой китайский ресторан в Фридрихштрассе. Она сегодня в начале покупали в Гамбургский рыбный рынок.Три человека работают в ресторане: шеф-повар называется Куо Tse, он маленький и толстый и приходит из Вьетнама. За пять лет он живет в Германии. Йенс Шнайдер, китайский студент, помогая в кухне и хотите узнать китайский. Mai Лин это босс. Каждое утро гостей, покупает и делает бухгалтерского учета. Течение трех лет она замужем за Уве Силиг. Месяц назад она открыла ресторан. Вместе с мужем она недавно отремонтирован место. Многие студенты и преподаватели школы пришли на открытие. Это был настоящий праздник. Ресторан отеля полный почти каждый день. Многие предприниматели, торговцы и продавцы регулярно приходят на обед и ужин. Mai Лин принимает две небольшие чаши с кислый и пряный суп и идет на круглом столе. Там сидит молодая пара."So, bitte schön, hier ist die Suppe. Möchtet ihr noch ein bißchen Tee?""Nein, danke, wir haben noch genug." Mai Lin geht an einen anderen Tisch und erklärt den Gästen, wie man die chinesischen Eßstäbchen in die Hand nehmen muß:"Das ist ganz einfach. Sie legen das Ende von einem Stäbchen zwischen Daumen und Zeigefinger und den vorderen Teil zwischen Mittel- und Ringfinger. Das andere Stäbchen nehmen Sie mit den Fingerspitzen von Daumen und Zeigefinger. Die Daumenspitze ist dabei der Drehpunkt."Die Gäste versuchen es, aber es klappt nicht. "Üben, üben, üben!" sagt Mai Lin und geht lächelnd in die Küche.3Während Mai Lin ihre Gäste mit der Kunst chinesischer Eßkultur vertraut macht und Uwe Seelig seinen Schülern die Konjugation des Verbs 'heißen' erklärt, sitzt Privatdetektiv Helmut Müller im Restaurant 'Bella Italia' in der Berliner Knesebeckstraße und dreht seine Gabel in 'Spaghetti matriciana'. Bea Braun, seine Mitarbeiterin, sitzt neben ihm, ißt Salat und liest die Stellenanzeigen in der Zeitung. Seit Wochen warten beide auf einen neuen Auftrag. Aber es passiert nichts. Kein Anruf. Niemand klingelt an der Tür des Detektivbüros. Die einzigen Briefe, die der Briefträger bringt, sind Rechnungen und Kontoauszüge."Hier steht was Interessantes, Chef. Eine Firma sucht jungen dynamischen Unternehmer mit eigenem Büro für den Vertrieb von einem ganz neuen Produkt, direkt aus den USA. Das ist doch was, oder?""Oh, bitte, Bea, ich bin nicht jung, nicht dynamisch und ein Unternehmer bin ich auch nicht. Und von Vertrieb verstehe ich auch nichts. Machen Sie sich keine Sorgen, ich habe das Gefühl, daß in den nächsten Tagen etwas passiert. Bestimmt bekommen wir bald einen neuen Auftrag. Als Privatdetektiv muß man geduldig sein. Vielleicht klingelt ja gerade jetzt, während wir hier sitzen, das Telefon. Haben Sie den Anrufbeantworter eingeschaltet?" "Natürlich. Aber ..." Bea Braun sagt nichts mehr. Seit Tagen ist auch der Anrufbeantworter ohne Nachricht.4"Probieren Sie doch mal diese Jacke. Ich glaube, die ist genau das Richtige für Sie." Sabine Groß lächelt freundlich und zeigt der Kundin eine grüne Wolljacke mit goldenen Knöpfen. Seit einer halben Stunde probiert die Dame schon Jacken an. Aber keine gefällt ihr richtig. Sabine Groß schaut auf die Uhr. Schon Viertel nach eins. 'Warum kann sich diese Dame bloß nicht entscheiden? Ich habe Hunger und will das Geschäft jetzt zumachen', denkt sie. Sie sagt: "Sie sehen wirklich wunderbar in dieser Jacke aus. Nehmen Sie sie?""Ach wissen Sie," sagt die Dame, "ich glaube, ich überleg' es mir noch einmal. Ich komme heute Nachmittag vielleicht noch mal vorbei. Vielen Dank. Auf Wiedersehen." "Auf Wiedersehen!" Sabine Groß geht hinter der Dame aus dem Geschäft, schließt die Tür ab und überquert die Straße. Direkt gegenüber von ihrem Geschäft ist das neue chinesische Restaurant 'Mai Lin'. Seit ein paar Tagen geht sie regelmäßig dort Mittagessen. Sie mag chinesische Küche, und dieses Restaurant ist besonders gut.5"Bitte eine Wan Tan Suppe und Ente mit chinesischen Pilzen. Und ein Mineralwasser, bitte." Während Sabine Groß auf das Essen wartet, betrachtet sie die anderen Gäste. Fast alle Tische sind besetzt. Viele bekannte Gesichter. Die meisten Gäste arbeiten wie sie in der Friedrichstraße. Einige Studenten aus der Technischen Hochschule, die das Mittagsmenü zum Sonderpreis bestellt haben. Ein englisches Touristenpaar, das wahrscheinlich gerade den Hafen besichtigt hat. Sabine Groß beobachtet Mai Lin, die ruhig von Tisch zu Tisch geht und die Gäste nach ihren Wünschen fragt.Plötzlich springt mit einem lauten Krachen die Tür des Restaurants auf. Drei Männer stürmen in das Lokal. Sie haben Kapuzen auf, die nur für die Augen einen kleinen Schlitz haben.Ohne ein Wort zu sagen, werfen sie Tische um, zerschlagen Lampen und Bilder, einer nimmt einen Stuhl und schleudert ihn in das Regal mit den Getränken. Das Ganze dauert nur Sekunden. Blitzschnell laufen sie wieder zur Tür und verschwinden.Звук не слышен. Все гости сидят неподвижно на их столах. Затем все говорят одновременно. «Ради Бога!» «Помощь, полиция!» «Что это было?» «Кто-нибудь hurt?»Кук и Енс Шнайдер вышел из кухни. «Майи Лин, что происходит? Всё, все в порядке? Мир, мир!»Но все очень рады гостям. Только через несколько минут снова тише. После пяти минут приходят полиция. Гости говорят, что они наблюдали.«Они были пять китайский! Реальные каратэ истребитель.» «Нет, четыре были! «И один из них ножом!» «Я думаю, что они были пьяные моряков!» «Это была китайская банда! Шесть человек были!»Mai Lin идет один из полицейских. Она имеет лист бумаги в его руке. «Здесь, он был на прилавке.»Полицейский берет бумагу и гласит:ЭТО БЫЛО ТОЛЬКО НАЧАЛО!ПЕРЕЙТИ В МАГАЗИН И ПОЛУЧИТЬ, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ СНОВА!6«См, BEA, это сообщение на автоответчике. Вы должны остаться очень оптимистично в жизни. Определено что у нас есть новая работа теперь.» «Или есть вызов от IRS или банка». заметил скептически Bea Braun.Любопытный стоят как перед аппаратом и нажмите кнопку play.«Здравствуй, Хельмут. Вот Уве. Вы знаете, Уве Силиг от Гамбурга. Немедленно позвоните мне когда вы получите обратно в офис. Это срочно. Пока! Ах расположена остановка, число 442233 в Гамбурге. "«Кто Уве?»-спрашивает BEA. «Боб? Одноклассник шахты. Мы изучали немецкий язык и литература вместе. Он хотел стать известный писатель, как я. Для него это не работа, но и.И как должен жить человек чего-то, он затем начал преподавать немецкий для иностранцев. «И он это делает сегодня.»«Это не звук, но после нового дела. Может быть вы должны деньги ему?» BEA Braun по-прежнему скептически. «Я не думаю. Теперь мы называем сначала его.»Müller принимает слушателя от вилки и выбирает. 040 Гамбург, затем 44 22 33. Он ставит на динамик кнопку на своем телефоне, так что BEA можно слушать на разговор.«Ресторан Китай может Лин. Добрый день!» «Добрый день, uh, является не Уве Силиг там?» Müller рассматривает ли он, возможно, неправильный номер. «Но, тем не менее, Хельмут, это ты?» «Да, в чём дело? Что это?» «Теперь, слушать: в час банда головорезов ограбили наш ресторан...» «Сейчас, Paul, какой ресторан?» «Почему наш ресторан?»«Oh, я не даже рассказали друзья. «Линь Mai и я сделали Ресторан Китайский специальности...»«Почему ты не более немецкий учитель?» «Уже, но в ресторане Mai Lin, во всяком случае, мне нужна ваша помощь.»"In Ordnung, ich komme, mach dir keine Sorgen. Ich nehme den nächsten Zug und bin heute abend bei euch." "Mensch, Helmut, das ist super! Komm am besten direkt ins Restaurant, Friedrichstraße 12, das ist in der Nähe vom Köllischplatz. Bis heute Abend! Tschüs." "Tschüs, mein Lieber!"Müller legt den Hörer auf und schaut Bea Braun an: "Na, Bea, was sagen Sie jetzt? Ein neuer Fall!" "Sie haben nicht nach dem Honorar gefragt, Chef!" Beas Stimme klingt vorwurfsvoll. "Aber ich bitte Sie! Uwe ist ein alter Freund von mir, da muß ich helfen! Kommen Sie mit nach Hamburg? Dann ist das Zugfahren nicht so langweilig. Und vier Augen sehen mehr als zwei

Results (Russian) 2:

Гамбург - туда и обратно Главные герои этой истории: Гельмут Мюллер, частный детектив. Научитесь готовить китайскую еду в Гамбурге. Беа Браун, секретарь Миллера. Очарован Гамбург ночной жизни. Клаус Klinke, глава фирмы недвижимости гнездо, имеет большие планы. Сабина брутто, предприниматель. Должен много путешествую и люблю поесть китайцы. Петра Feddersen, старый Гамбург человек чести, попадает в беду, как домовладельца. Уве Силиг, учитель. Преподает немецкий язык как иностранный и женился на Май Линь, который имеет небольшой китайский ресторан в Гамбурге. Многие гости рады с пищей, но ... л "Привет, меня зовут Уве Силиг и я свои немецкие учителя." Уве Силиг идет к доске и пишет: УВЕ Силиг Он идет к студентам и все ручной. "Добрый день, меня зовут Уве Силиг." Он качает молодой американский руки. "Привет, я Боб. Боб Джонс, приятно встретиться с вами!" "Нет, нет. Боб." Зелиг указаны с левой стороны вверх, правую руку он качает американца. "Меня зовут Уве Силиг, а вы?" Теперь Боб понимает. "О, извините, я Боб." Зелиг удовлетворен, и отправляется в небольшое черноволосой женщины, сидя за Боба. "Меня зовут Уве Силиг, а вы?" Женщина ничего не говорит. Зелиг повторил терпеливо его имя. Женщина ничего не говорит. Зелиг идет к доске и пишет: Мое имя УВЕ Силиг. Он подчеркнул, красным цветом и словом I с синим цветом слово HOT. Затем он возвращается к черноволосой женщиной. "Меня зовут Анетт Harband." Женщина улыбается счастливым. Зелиг также. 2 В то же время Май Линь стоит на кухне своими маленькими китайских ресторанов в Фридрихштрассе. Сегодня она делала покупки на ранней стадии на рынке Гамбурга рыбы. В ресторане работы трех человек: повара Го Цзы, он короткий и толстый, и приходит из Вьетнама. За пять лет, он живет в Германии. Йенс Шнайдер, студент китаеведения помогает на кухне и хотите, чтобы изучать китайский язык. Май Лин босс. Они служат гостей, покупает и делает бухгалтерию. В течение трех лет, она замужем Уве Seelig. Месяц назад они открыли ресторан. Вместе с мужем была отремонтирована ресторан. На открытии многих студентов и преподавателей школы пришли. Это было очень трудно. В ресторане почти каждый день полностью. Многие бизнес-путешественников, продавцы регулярно на обед. Май Линь берет два небольших чаш горячей и кислый суп и идет к круглым столом. Там сидит молодая пара. "Так что, если вы, пожалуйста, здесь хочу суп вас. Немного чая?" "Нет, спасибо, у нас есть достаточно." Май Лин идет к другому столу и объяснил гостям, как вы должны принять китайских палочек в руке: "Это просто вставьте конец палочки между большим и указательным пальцами и передней части между средним и безымянным пальцами .. Другие штанги взять с пальцев большим и указательным пальцем. Кончик большого пальца является точкой опоры. "В гости попробовать, но она не работает. "Практика, практика, практика!" говорит Май Линь и идет, улыбаясь на кухне. 3 В то время как Май Лин делает ее гости, знакомые с искусством китайской кухни и Уве Seelig его учеников горячим "сопряжения глагола объясняется, сидя Частный детектив Helmut Müller в ресторане" Bella Italia "в Берлине Knesebeckstrasse и вращается вилку в 'спагетти Matriciana ". Беа Браун, его помощник, сидя рядом с ним, едят салат и чтение объявлений о вакансиях в газете. В течение нескольких недель, и в ожидании нового задания. Но ничего не происходит. Нет вызова. Никто не звонит в дверь детективных агентств. Единственные буквы, которые приносит почтальон, законопроекты и заявления. "Вот что-то интересное, босс. Компания ищет молодого и динамичного предпринимателя с кабинетов для распределения совершенно нового продукта, непосредственно из Соединенных Штатов. Это то, что, верно? "" О, пожалуйста, Беа, я не молод, не динамичный и предприниматель, я не очень хорошо. И продаж я не понимаю. Не волнуйтесь, у меня есть ощущение, что что-то в ближайшие несколько дней произошло. Конечно, мы в ближайшее время получит новую работу. Как частный следователь, вы должны быть терпеливы. Может быть, да звон прямо сейчас, когда мы сидим здесь, телефон. Если вы оказались на автоответчике? " "Конечно. Но ..." Беа Браун говорит ничего больше. В течение нескольких дней также автоответчик без предварительного уведомления. 4 "вы сейчас? Эта куртка. Я думаю, что именно для вас." Сабина Великие дружелюбные улыбки и показывает клиенту, зеленый кардиган с золотыми пуговицами. С полчаса леди уже пробовал на куртках. Но Вам не нравится на самом деле. Сабина Полная смотрит на часы. Уже четверть второго. "Почему эта дама не может решить, просто? Я голоден и хочет вести бизнес в настоящее время ", подумала она. Она говорит: "Ты выглядишь действительно замечательно в этой куртке Возьмите его."? "Ах, вы знаете," говорит дама, "я думаю, что я думаю, что" я снова буду во второй половине дня, может быть, еще один переход толпа .. Благодаря До свидания. ". "До свидания!" Сабина Полная идет за дама из бизнеса, запирает дверь и пересек улицу. Прямо напротив их магазин новый китайский ресторан "Май Лин. В течение нескольких дней она идет туда регулярно обед. Она любит китайскую еду, и этот ресторан особенно хорош. 5 "угодить пангасиус суп и утка с китайскими грибами. И минеральная вода, пожалуйста». В ожидании пищи Сабина Грос, он считает, другие гости. Почти все столики заняты. Многие знакомые лица. Большинство гостей, как они работают в Фридрихштрассе. Некоторые студенты из технологического института, который заказал меню обеда по специальной цене. Один английский турист пара, которые, вероятно просто идти к порту. Сабина Полная наблюдается Mai Lin, который идет спокойно от стола к столу и гостей просят за свои желания. Вдруг громкий треск прыжки дверь ресторана на. Трое мужчин ворвались в ресторан. Вы должны капюшоны, которые имеют небольшую прорезь для глаз. Не говоря ни слова, они бросают вокруг таблицы, разбили лампы и фотографии, взять стул и бросает его на полку с напитками. Весь процесс занимает всего несколько секунд. Быстрый как вспышка они бегут обратно к двери и исчезает. Не слышен звук. Все гости сидят неподвижно на своих столах. Тогда все говорили одновременно. "Ради Бога!" "Помогите, полиция!" "Что это было?" "Больно ли кто-нибудь?" Повар и Йенс Шнайдер идет из кухни. "Мэй Линь, что случилось? Все в порядке? Отдохните, расслабьтесь!" Но гости все очень рады. Только через несколько минут, это немного тише снова. Через пять минут полицейские пришли. Указал гостей, что они наблюдали. "Это были пять китайцев! Боец каратэ правильная." "Нет, это были четыре! И один был нож!" "Я думаю, что они были пьяные матросы!" "Это был китайский банда! Шесть человек были" Май Лин идет в полицию. Она имеет бумажку в руке. "Вот, что было на прилавке." Офицер берет бумагу и читает :! Это было только начало Сделайте свое Ладен и исчезают, иначе мы снова придет !! 6 "Посмотрите, Беа, на автоответчике сообщение . Человек должен в жизни просто остаются оптимистичными. Определенно у нас теперь есть новая работа ". "Или это призыв из налоговой инспекции или в банке». заметил Беа Браун скептически. Любопытно, как представить камеру и нажмите кнопку воспроизведения. "Привет, Гельмут. Вот Уве. Ты знаешь, Уве Силиг из Гамбурга. Пожалуйста, позвоните мне немедленно, если вы вернулись в офис есть. Это срочно. Пока! Ой, подождите, это число 442 233 в Гамбурге. "" Кто Уве? " просит Беа. "Уве? Исследование мой друг. Мы изучили немецкий вместе. Он хотел столько, сколько я буду известным писателем. С ним не работал. А так как человек должен действительно жить на что-то, он потом началось, немецкий преподавание иностранцам. И он делает сегодня. "" Это не звучит, как новый случае. Может быть, вы все еще ​​должны ему деньги? " Беа Браун скептически. "Я не думаю, что так. Теперь мы называем его только время от времени." Мюллер принимает приемник с крючка и циферблатов. 040 в Гамбург, а затем 44 22 33. Он нажимает кнопку громкоговорителей на своем телефоне, так Беа может прослушать разговор. "Китай Ресторан Май Лин. Добрый день!" "Добрый день, э-э, нет ли Уве Силиг?" Мюллер подумал, есть ли он неправильный номер может быть. "Да, да, Гельмут, ты 'S?" "Да, что случилось? Что это такое?" "Ну, слушай: час назад банда головорезов вторглись наш ресторан и ..." "? Наш ресторан для ресторана Почему" Подождите, Уве, какой О, я по-прежнему не сказал "Mai Lin. и я не открыл китайский ресторан специальности и ... "" Почему, вы больше не учитель немецкого языка? " "Да, но ресторан делает Май Линь, во всяком случае, я хочу в вашей помощи." "Хорошо, я буду, не волнуйтесь. Я возьму на следующий поезд, и я с вами сегодня." "Человек, Гельмут, что не здорово! Приходите лучше непосредственно в ресторане, Фридрихштрассе 12, который находится рядом с Köllischplatz. До сегодняшнего вечера! Пока." "Пока, дорогая," Мюллер висит и смотрит на Би Браун: "Ну, Беа, что вы сейчас говорите новое дело" "Они не просили за плату, босс!" Голос звучит упреком Бис. "Но я прошу вас! Уве является мой старый друг, потому что я должен помочь! Приходите в Гамбург, то путешествие на поезде не так скучно. И четыре глаза лучше, чем два

Results (Russian) 3:

бургер в оба конца

история главных героев есть: в 赫尔穆特米勒, частный детектив.обучение китайской кухни бургеры. Бэа Браун, Миллер, секретарь.из Гамбурга ночной жизни интересно. (Клаус ручки, компании по недвижимости, босс, имеет огромные план.
Сабина крупных бизнесменов.часто должны путешествовать, любит есть feddersen китайский. (Питер гамбургеры, один старый джентльмен,когда владельцы есть проблемы.Г - н 西利格 для учителей.английский в качестве иностранного языка (леса и мае жениться, маленький китайский ресторан гамбургер.Многие гости были удовлетворены

л есть... но, "Привет, меня зовут тебя немецкий учитель и г - н 西利格." мы шли на доске и 西利格 писал:

г - 西利格, он пошел в студентов и все руки."Доброе утро, меня зовут уве 西利格." он потряс один молодой человек руки ".Привет, я - Боб.Г - н 鲍勃琼斯, приятно познакомиться! "("нет, нет.Боб. "показывают, что 西利格 левой и правой руки коктейль, он для нас." Меня зовут уве 西利格, ты? "Теперь понимаю, Боб. "О, 对不起, меня зовут Боб. "西利格 удовлетворение является маленький черный женщина