Und wenn sie tagsüber - oft dicht a

Und wenn sie tagsüber - oft dicht an den Stamm geschmiegt - auf einem Ast sitzt, ist ihr Gefieder kaum vom Hintergrund zu unterscheiden.

Results (English) 1:

And when she often densely nestled on the root - daytime - sits on a branch, their feathers from the background is indistinguishable.

Results (English) 2:

And when the day - often nestled close to the trunk - sits on a branch, is barely distinguishable from their feathers background.

Results (English) 3:

And if you often during the day - close to the tribe settled herself on a branch - seated, their plumage is hardly to distinguish from the background.