Die frohe Botschaft christlicher Ku

Die frohe Botschaft christlicher Kunst - Ikonen sind mehr als Bilder, sie sind Objekte von höchstem sakralen Wert. Ihre Weihe erhalten sie gewissermaßen durch die Aufschrift der Bezeichnungen der dargestellten Figuren. Diese hier stellt die (h)agia oikogenia dar, die Heilige Familie. Zur linken Mariens steht das über Jahrhunderte tradierte Kürzel, das sie als Maria und Mutter Gottes kennzeichnet. Josefs Name ist in der Bildecke oben rechts festgehalten. Selbst die Buchstaben im Heiligenschein ("Nimbus") des Gottessohnes haben tiefe Bedeutung: Er ist der, der war, der ist und der ewig sein wird.

Results (English) 1:

Glad tidings of Christian art - icons are more than images, they are objects of the highest sacral value. Their consecration received in a sense by the inscription of the names of the figures. This one (h) agia represents oikogenia, the Holy family. To the left of Mary the handed-down over the centuries, which identifies them as Maria and mother of God stands. Joseph's name is recorded in the corner of the image above right. Even the characters in the Halo ("Nimbus") of the son of God have deep meaning: he is, which was, is and will be forever.

Results (English) 2:

The good news of Christian art - icons are more than images, they are objects of the highest religious value. Your consecration they receive a certain extent by the inscription of the names of the characters shown. These experiments are the (h) Agia oikogenia, the Holy Family. To the left of Mary is the centuries traditional abbreviation that characterizes them as Mary and Mother of God. Joseph's name is recorded in the image top right corner. Even the characters in Halo ("Nimbus") the Son of God have deep meaning: He is the one who was, who is and who will be eternal.

Results (English) 3:

The good news Christian art - icons are more than images, they are objects of the highest sacred value. In a certain sense they receive their consecration by the inscription of the names of the characters. This here is the (h)Agia oikogenia, the Holy Family. To the left of Mary over the centuries is the traditional abbreviation, as Mary the Mother of God identifies you.Joseph's name is recorded in the top right corner. Even the letters in the halo ( "Nimbus") have profound significance of the Son of God: He is the one who was, who is and will be forever.