Mann : Tatsächlich? – (schaut zum B

Mann : Tatsächlich? – (schaut zum Bucherregel) Ach, Sie verleihen auch … (stellt sich neben Hans, der im untersten Regal herumkramt, stellt seinen Schirm ab, sieht die Regalbeschriftungen von oben nach unten durch. Als er in die Hocke geht, steht Hans schnell auf) Oh – habe ich Sie gestört?

Hans : Nein, nein …

Mann : Wollte mich bloß kurz informieren. Genügt mir schon. (zu Inge) Vielen Dank. Zu Ihnen komme ich bertimmt wieder. Heil Hitler. (ab)
(Pause)

Inge : Meinst du, das war einer?

Hans : Vielleicht -- -- vielleicht nicht -- -- vielleicht hat er sogar gedacht, ich bin einer … (Die Tür geht auf)

Inge : Verdammt noch mal … (dreht sich um, sieht Käte) Kätchen, was ist denn mit dir los?

Käte : Ich – ich bin total ausgebomt … Ich hab nichts mehr … Nur die Sachen auf’m Leib - - (zeigt fragend auf den abgedrehten Hans)

Inge : Setz dich erstmal. – Das ist mein Freund Hans – (Hans dreht sich zu ihnen, Käte läßt sich auf den Stuhlfallen, dabei fallen ihr Tüten und Kartons herunter. Hans will spontan helfen, dabei sieht Käte seinen Stern. Beide erschrecken, er verdeckt ihn gleich wieder) Ja, Kätchen, hast richtig gesehn … Nu‘ seid doch nicht so entsetzt … Käte ist meine Freundin …
Hans : Ich muß weg. Ich darf hier nicht sein. Vergiß nicht, was ich dir gesagt habe –

Inge : Bestimmt nicht, Hans. (Sie umarmen sich.)

Hans : Also dann

Inge : Bis bald! (Hans ab) Kätchen – ! Was machst du denn jetzt?

Käte : Ich zieh nach Ingolstadt zu meinen Eltern – morgen –

Results (English) 1:

Man: Really? -(look to the Bucher rule) Oh, you give... (turns next to Hans, who around extracting a pocket on the bottom shelf, its screen turns off, looks through the shelf labels from top to bottom. When he goes into the squat, Hans is I fast) Oh - did interrupt you?Hans: No, no...Man: Wanted to let me just briefly. Enough for me already. (to Inge) Thank you very much. To you I come back bertimmt. Heil Hitler. (ab)(Pause)Inge: Do you think that was one?Hans: Maybe - maybe not - - maybe he has even thought I am one... (The door opens)Inge: Damn... (turns around, looks Käte) Kate, what's happened?Amir: I - I'm totally ausgebomt I have nothing more... Only the things on'm body - (shows up asking the wacky Hans)Inge: Sit down for the first time. -This is my friend Hans - (Hans turns to them, Käte is on the Stuhlfallen, in their bags and boxes falling down. Hans wants to help spontaneously, thus, Käte sees his star. Both scare, he hides it again) Yes, Kate, have properly seen... Nu' are but not so appalled... Käte is my friend...Hans: I have to go. I may not be here. Don't forget what I told you -.Inge: Hans not determine. (They embrace.)Hans: So thenInge: see you soon! (Hans off) Kate -! What are you doing now?Amir: I move to Ingolstadt to my parents - tomorrow -.

Results (English) 3:

man: really? : (looks at the bucherregel) oh, you also give... (turns next to hans, the bottom shelf herumkramt is his umbrella, is the regalbeschriftungen from top to bottom. as he squat down, says hans quickly oh, did i disturb you?hans: no, no, no, no.man: just wanted to say briefly to inform. is enough for me already. (inge) thank you. to you i don bertimmt again. - heil hitler. (ab)(pause)inge: do you think that was?hans: maybe -- maybe not - - - - maybe he thought i"m a... (door opens)inge: damn it... (turns around, sees kate), kitty, what"s wrong with you?kate: i, i"m totally ausgebomt... and i"ve got nothing... the thing on the body - - (shows questioning on the wacky hans)inge: sit down first. - this is my friend, hans (hans turns to you, kate is on the stuhlfallen her bags and boxes, drop down. hans will spontaneously help kate sees his star. both scare, he hides him right back) yes, kitty, have really seen. nu "don"t be so horrified. kate is my friend.hans: i have to go. i can"t be here. don"t forget what i told you.inge: no, hans. (embrace).hans theninge: see you soon! (hans), kitty! what are you doing now?kate: i"m from ingolstadt to my parents tomorrow.