Dann aber erschütterte ein einmalig

Dann aber erschütterte ein einmaliger Fund die Nachwelt: griechische Fischer bargen aus dem Meer bei Marathon eine Jünglingsstatue von unvergleichlicher Schönheit, die man zweifelsfrei dem Praxiteles zuschreiben kann.

Results (English) 1:

But then a single fund shook posterity: Greek fishermen recovered from oceanfront Marathon a young man statue of incomparable beauty, it can be credited for the Praxiteles beyond reasonable doubt.

Results (English) 2:

But then shook a unique treasure to posterity: greek fishing salvaged from the sea in a marathon youth statue of incomparable beauty that can be unequivocally attributed to Praxiteles.

Results (English) 3:

but then shook a one-time fund posterity: greek fishermen recovered from the sea at marathon, a jünglingsstatue beauty beyond the one attributed to praxiteles.