Der Arbeitnehmer darf ohne vorherig

Der Arbeitnehmer darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Gesellschaft keine Dienstleistungen beruflicher, kommerzieller oder geschäftlicher Art direkt oder indirekt für irgendwelche andere Person oder Organisation ausführen, sei es gegen Entlohnung oder auf andere Art. Die Zustimmung der Gesellschaft zur Nebentätigkeit wird erteilt, wenn Interessen der Gesellschaft durch die Nebentätigkeit nicht beeinträchtigt werden und kann im Übrigen jederzeit widerrufen werden.

Results (English) 1:

Workers can perform without prior written permission of the company directly or indirectly for any other person or organization any professional, commercial or business kind services, whether against payment or otherwise. The consent of the society to the ancillary activity is granted when the company's interests are not affected by the secondary and may be revoked in addition at any time.

Results (English) 2:

The employee may not provide services of professional, commercial or commercial nature without the prior written approval of the Company execute directly or indirectly for any other person or organization, whether for remuneration or otherwise. The approval of the Company to outside activity shall be granted if the Company's interests are not affected by the secondary activity and may be revoked at any time by the way.

Results (English) 3:

The Employee shall not, without the prior written approval of the company no services professional, commercial or business nature directly or indirectly, for any other person or organization, be it against remuneration or in other ways. The consent of society to an ancillary activity is granted,If interests of society through the ancillary activity are not adversely affected and may be revoked at any time.