Es besteht zwischen den Vertragspar

Es besteht zwischen den Vertragsparteien Einverständnis darüber, dass der Arbeitnehmer auf solche freiwilligen Zusatzleistungen zu keinem Zeitpunkt einen Anspruch erwirbt, auch dann nicht, wenn diese Leistungen über einen längeren Zeitraum und/oder wiederholt gewährt werden sollten und nicht anlässlich jeder Gewährung ein ausdrücklicher Freiwilligkeitsvorbehalt nochmals erklärt oder vereinbart wird.

Results (English) 1:

There is understood between the parties that the workers on such voluntary additional services at any time even acquires a claim if such benefits should be granted over a period of time or repeatedly and not on the occasion of each grant an express reservation of voluntariness is again declared or agreed.

Results (English) 2:

It is between the parties agreement that the employee on such voluntary additional benefits at no time will be eligible, even not if these services should be granted repeatedly over a longer period and / or not occasion any grant an explicit voluntary reservation again declared or agreed.

Results (English) 3:

There is agreement between the parties that the workers on such voluntary additional services acquires a claim at any time, not evenIf these services over a longer period of time and/or should be granted repeatedly and not at each grant an explicit Freiwilligkeitsvorbehalt explained again or agreed.