Das Begriffskonzept „Haus“ hat eine

Das Begriffskonzept „Haus“ hat eine lange Geschichte mit etlichen Bedeutungswandlungen:[1]. Es steht nicht nur für ein physisches Gebäude, sondern zugleich für die sich historisch wandelnde Ordnung einer sozialen Gruppe, d.h. einer Figuration[2]. Beide Bedeutungsinhalte sind deshalb nur sehr bedingt voneinander abgrenzbar - ähnlich wie bei den analogen antiken Begriffskonzepten oikos (griechische Antike) und domus (römische Antike).[3] [4]

Althochdeutsch hûs heißt „das Bedeckende“. Es wurzelt in einer sehr alten, indogermanischen Grundbedeutung *kû/*[s]keu „Schutz, umhüllen“, zu finden auch etwa in sanskr. sku „bedecken“, griech. σκευη skeue „Kleidung, Rüstung“, σκυτος skytos „Haut, Leder“, oder lat. scûtum „Schild“, wie auch Scheune[5]. Das deutsche Schluss-«s» wird als „Rest eines Mittel oder Werkzeuge andeutenden Suffixes“[1] gedeutet, und hûs steht daher dem althochdeutschen hût nahe, das sich zu den Worten Hütte, (Ob-)Hut/hüten, und Haut ausdifferenziert, und wohl auch dem Hut m. zugrunde liegt.[6] Erhalten ist diese Bedeutung auch im Gehäuse.

Das Wort bezeichnet in der Folge neben „Gebäude“ zunehmend auch „Wohnstätte“ (vgl. hausen „wohnen“), „Wohnung“ im Sinne Gemach, oder die „Haushaltung“ und das „Gut des Hauses“ (den Hausrat) sowie den Hausstaat, also die „Ehe“[7] und die „Familie“.[8]

Results (Russian) 1:

Понятие термина «Дом» имеет долгую историю с несколькими важными изменениями: [1]. это не только для физического здания, но и в то же время исторически изменение порядка социальной группы, то есть figuration [2]. Оба значения поэтому только очень условно каждый отделимыми-похож на oikos как аналоговый античный термин понятия (древнегреческий) и domus (римская античность). [3] [4]«Покрытие» означает OHG hûs. Она уходит своими корнями в очень старых, индоевропейские значение * kû / * [s] kêu «Wrap защита» чтобы найти также в sanskr. SKU «Обложка», греческий. Σκευη skeue «одежда, броня», σκυτος skytos «кожа, кожа» или лат. scûtum «щит», а также сарай [5]. Немецкий финал «s» является поэтому старый высокий немецкой хет около, как «Остальной концепции суффикса означает или инструменты» [1] подразумевается, и hûs, который слова продифференцировано хижину, (OB) шляпа/охрана и кожи, м. лежит также шляпу. [6] get является это значение также в корпусе.Слово обозначает отдельно от «Здания» в результате все более «обитель» (см. город «жить»), «Квартира» в смысле камеры, или «уборка» и «Усадьба дом» (дом) и состояние дома, так «брак» [7] и «семья». [8]

Results (Russian) 2:

Термин понятие "дом" имеет долгую историю с рядом важных изменений: [1]. Это не только физическое здание, но и исторически меняющегося порядка социальной группы, т.е. фигурации [2]. Поэтому оба смысловое содержание только частично отличались друг от друга - по аналогии с аналоговых древних концепт концепций Ойкос (греческая древность) и Домус (римская античность) [3]. [4]

Althochdeutsch HUS называется "покрытие". Она коренится в очень старом индоевропейского корня , означающего * Ku / * [s] кеу "защита, опалубить", и посмотреть вокруг в "обложке" санскрите. Sku, греческий язык. Σκευη skeue "одежда, доспехи," σκυτος skytos "Кожа, кожа ", или лат. Скутум" щит ", а также сарай [5]. Немецкий финал "s" определяется как "радикальных средств или инструментов наводящий суффикс" [1] интерпретируется, и , следовательно , является Старый Высокий немецкий HUS шляпа близко , что к словам хижину (Обь) шляпе / охранник, и кожа дифференцированы , и , вероятно , также шляпа м. основан. [6] Получить этот смысл также в корпусе.

Слово упомянутое ниже рядом с пунктом "Строительство" все более "дома" (ср .. Live "вживую"), "дом" в значении камеры, или "Домашнее хозяйство" и "Хорошо дома "(домашнее хозяйство) и родной стране, т.е." брак "[7] и« семья ». [8]

Results (Russian) 3:

Это begriffskonzept дома "имеет давнюю историю и многие bedeutungswandlungen:[1].Это не только в истории физики зданий, а также порядок изменения социальных групп, а именно формирование [2].Таким образом, только в очень ограниченных представителей были отделены друг от друга, аналогичные в моделирование begriffskonzepten aokesi (Древней Греции) и семьи (в Древнем Риме) [3] [4].Althochdeutsch h - s называется "охват".Это коренится в очень древней операции, indogermanischen k û / * * [S], "стандартные", все действия, также нашли.„ bedecken SKU "части.σ Каппа Эпсилон υ η skeue „ kleidung Брони "υ τ ◦ σ Каппа, ς skytos кожа, кожа, или" воронку ", как сарай sc û tum щит [5].Германия "заключение" - это длительный andeutenden суффикс "средством или инструментом толкования [1], таким образом, h h - s - t вблизи архивов, это говорит, что коттедж (ли), шляпы (шляпу, диверсификации и кожи, также может быть шляпу. [6], это получить в. значение является жилье.это слово рядом зданий также все больше и больше, поскольку „ wohnst - tte "(см.Хаузен жизни "), ссылается на камеры, или „ haushaltung" и "хороший дом" (дома) и hausstaat, так что брак "[7] и [8] семьи".