Wartend auf den Abenteurer, den bis ans Ende der Welt die Meere durchmessenden Gatten, strickt des Odysseus treue Penelope inmitten ihrer Dienerschaft.
Waiting for the adventurers, the husband measured through the seas until the end of the world, faithful Penelope knit of Odysseus in the midst of their servants.