Belehrung nach § 54 Nr. 6 und § 55

Belehrung nach § 54 Nr. 6 und § 55 AufenthG
§ 55 Abs. 1 i.V.m. § 55 Abs. 2 Nr. 1 AufenthG bestimmt, dass ein Ausländer/ eine
Ausländerin aus Deutschland ausgewiesen werden kann, wenn er/ sie im Visumverfahren
(auch gegenüber den Behörden eines anderen Anwenderstaates des Schengener
Durchführungsübereinkommens) falsche oder unvollständige Angaben zum Zwecke der
Erlangung eines Aufenthaltstitels gemacht hat. Der Antragsteller/ die Antragstellerin ist
verpflichtet, alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen zu machen. Sofern Angaben
bewusst falsch oder unvollständig gemacht werden, kann dies zur Folge haben, dass der
Antrag auf Erteilung eines Visums abgelehnt wird bzw. die Antragstellerin/ der Antragsteller
aus Deutschland ausgewiesen wird, sofern ein Visum bereits erteilt wurde. Durch die
Unterschrift bestätigt der Antragsteller/ die Antragstellerin, dass er/ sie über die Rechtsfolgen
falscher oder unvollständiger Angaben im Visumverfahren belehrt worden ist.
Section 55 (1) in conjunction with section 55 (2) (1) of the Residence Act provides that a
foreigner may be expelled if he/she has furnished false or incomplete information during the
visa application process (also to the relevant authorities of another Schengen Agreement
member country) for the purpose of obtaining a residence title.
The applicant is obliged to provide all information to the best of his/her knowledge and belief.
If he/she knowingly furnishes false or incomplete information, the visa application may be
refused or the applicant expelled from Germany, should a visa already have been issued.
With his/her signature, the applicant certifies that he/she has been informed of the legal
consequences of furnishing false or incomplete information in the course of visa proceedings
_______________________ _______________________________

Results (Thai) 1:

แจ้งตามแท้ 54 หมายเลข 6 และแท้ 55 Niederlassungs
กำหนดแสดงพารา 55 i.V.m. แท้ 55 พารา 2 ไม่มี 1 ซี่ที่ เป็นชาวต่างชาติ/
ชาวต่างชาติสามารถถูกขับไล่ออกจากประเทศเยอรมนี ถ้าเขา / เธอในขั้นตอนการขอวีซ่า
(auch gegenüber เดน Behörden eines anderen Anwenderstaates เด Schengener
Durchführungsübereinkommens) ข้อมูลเท็จ หรือไม่สมบูรณ์เพื่อวัตถุประสงค์
ได้รับใบอนุญาตพักอาศัย ผู้สมัครเป็น
หน้าที่ต้องให้ข้อมูลทั้งหมดดีที่สุดของความรู้และความเชื่อของเรา ถ้าข้อมูล
จะทำให้ทราบว่า false หรือไม่สมบูรณ์ ซึ่งสามารถมีผลที่
ปฏิเสธการขอวีซ่า และผู้สมัคร / ผู้สมัคร
ขับไล่ออกจากประเทศเยอรมัน ถ้าขอวีซ่าแล้วได้รับอนุญาตให้ โดย
ลายเซ็นยืนยันผู้สมัคร ว่าพวกเขามีผลทางกฎหมาย
ข้อมูลเท็จ หรือไม่สมบูรณ์ในขั้นตอนการขอวีซ่าจะได้สอน
ส่วน 55 (1) ร่วมกับส่วน 55 (2) (1) ของพระราชบัญญัติแสดงที่เป็น
ชาวต่างชาติอาจถูกขับไล่ออกถ้าเขา / เธอมีตกแต่งข้อมูลเท็จ หรือไม่สมบูรณ์ในระหว่าง
วีซ่ากระบวนการแอพลิเคชัน (เช่นไปต่าง ๆ ของเกนอีก
ประเทศสมาชิก) เพื่อรับชื่อเรสซิเดนซ์
ผู้สมัครเป็น obliged เพื่อให้ข้อมูลทั้งหมดให้ดีสุดของเขา/เธอรู้และเชื่อว่า
ถ้าเขา/ เธอเจตนา furnishes ข้อมูลเท็จ หรือไม่สมบูรณ์ วีซ่าอาจ
ปฏิเสธ หรือผู้สมัครออกจากเยอรมนี ควรขอวีซ่าแล้วออก
ด้วยลายเซ็นเขา/เธอ ผู้สมัครรับรองว่า เขา / เธอได้รับการแจ้งของกฎหมาย
ผลตกแต่งข้อมูลเท็จ หรือไม่สมบูรณ์ในหลักสูตรตอนขอวีซ่า_______________________ _______________________________

Results (Thai) 2:

การเรียนการสอนให้สอดคล้องกับ§ 54 ฉบับที่ 6 และ§ 55 จาก Residence พระราชบัญญัติ
§ 55 วรรค 1 ร่วมกับ§ 55 วรรค 2 ที่ 1 Residence พระราชบัญญัติแสดงให้เห็นว่าคนต่างด้าว /
ชาวต่างชาติอาจจะขับออกจากเยอรมนีเมื่อเขา / เธอในขั้นตอนการขอวีซ่า
(รวมถึงการ เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้ใช้อื่นของเชงเก้น
การใช้อนุสัญญา) ข้อมูลใด ๆ ที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์สำหรับวัตถุประสงค์ของการ
ได้ทำการได้รับใบอนุญาตผู้พำนัก สมัคร / สมัครจะ
ต้องให้ข้อมูลที่ดีที่สุดของความรู้และความเชื่อของเรา ที่มีข้อมูล
ที่จะทำตระหนักถึงความไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์นี้สามารถมีผลที่
ใบสมัครจะถูกปฏิเสธวีซ่าหรือสมัคร / สมัคร
จากเยอรมนีได้รับการยอมรับควรวีซ่าได้รับการออกแล้ว ผ่าน
ลายเซ็นยืนยันผู้สมัคร / สมัครที่เขา / เธอเกี่ยวกับผลทางกฎหมาย
ที่ได้รับการแจ้งข้อมูลเท็จหรือไม่สมบูรณ์ในขั้นตอนการขอวีซ่า
มาตรา 55 (1) ประกอบกับมาตรา 55 (2) (1) ของ Residence พระราชบัญญัติให้ได้
ชาวต่างชาติอาจถูกไล่ออกถ้าเขา / เธอได้ตกแต่งข้อมูลเท็จหรือไม่สมบูรณ์ตกบน
ขั้นตอนการสมัครขอวีซ่า (เช่นให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องของอีกข้อตกลงเชงเก้น
ประเทศสมาชิก) สำหรับวัตถุประสงค์ของการได้รับชื่อที่อยู่อาศัยของ
ผู้สมัครมีหน้าที่ต้องให้ข้อมูลทั้งหมด ที่ดีที่สุดของ / ความรู้ของเธอและความเชื่อของเขา
ถ้าเขา / เธอรู้เท่าทัน furnishes ข้อมูลเท็จหรือไม่สมบูรณ์ขอวีซ่า 'อาจจะ
ปฏิเสธหรือสมัครไล่ออกจากเยอรมนี Shoulderstand วีซ่า havebeen แล้วออก
ด้วย / ลายเซ็นของเธอเขาสมัคร รับรองเขา / เธอได้รับการแจ้งให้ทราบถึงกฎหมาย
ผลของตกแต่งข้อมูลเท็จหรือไม่สมบูรณ์ในหลักสูตรของการดำเนินการขอวีซ่า
______________________________________________________

Results (Thai) 3:

การเรียนการสอนตาม§ 54 ฉบับที่ 6 และความผิดปกติ§ 55 aufenthg
§ 55 . 1 i.v.m. §มันจะเป็นตัวกำหนดว่าจะหมดอายุ 55 21 aufenthg ครั้งที่ว่าชาวต่างชาติที่หนึ่งสามารถไล่ออก
ausländerin จากเยอรมนีหากเขาได้ในขั้นตอนขอวีซ่า
(ยังอยู่ในความสัมพันธ์ให้เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้ใช้อื่นของห้องโถงขาเข้า Non Schengen
durchführungsübereinkommens )ไม่ถูกต้องหรือข้อมูลไม่สมบูรณ์ตามวัตถุประสงค์ที่
การได้มาซึ่งตำแหน่งที่พักซึ่งสร้างขึ้น ผู้ยื่นคำขอให้ผู้ขออนุญาต
verpflichtet เพื่อคอยให้บริการข้อมูลทั้งหมดหลังจากความรู้ดีที่สุดและบางอย่าง หากข้อมูลถูกจัดให้บริการ
bewusst ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์แห่งนี้สามารถมีผลที่
antrag ในการจัดจำหน่ายของวีซ่าที่ถูกปฏิเสธและ/หรือผู้ยื่นคำขอของผู้ที่เป็นไล่ออก
สิงหาคมเยอรมันหากวีซ่าที่ได้รับอยู่แล้ว โดย
unterschrift ผู้ยื่นคำขอที่ยืนยันว่าผู้ยื่นคำขอที่ว่าเขาได้รับคำสั่งให้มันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายที่จะ
falscher หรือข้อมูลไม่สมบูรณ์ในขั้นตอนขอวีซ่า
มาตรา 55 ( 1 )ประกอบกับมาตรา 55 ( 2 )( 1 )แห่งพระราชบัญญัติที่พักของให้ที่
ที่ชาวต่างประเทศอาจถูกเนรเทศหากเขา/เธอได้รับการตกแต่งเป็นเท็จหรือไม่สมบูรณ์ในระหว่างที่
วีซ่าแอปพลิเคชัน(จึงตันที่ตรงกับ(ปัญหา)เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของห้องโถงขาเข้า Non Schengen อีกความตกลงเพิ่มเติม
ประเทศสมาชิก)สำหรับที่เปอร์ - ท่านั่งย่อเข่าเหยียดแขน;ท่าในการหาที่พักเป็นข่าวพาดหัว.
ผู้ยื่นคำขอจะต้องโตให้ต้นข้อมูลทั้งหมดที่ดีเยี่ยมของ/ความรู้ของเขาและมีมูลค่าแล้ว
หากเขา/เธอรู้ทำข้อมูลเป็นเท็จหรือไม่สมบูรณ์แอปพลิเคชันการจดทะเบียนสมรสการจดทะเบียนหย่าที่อาจมี
ไม่ยอมหรือผู้ยื่นคำขอที่ถูกขับไล่ออกจากประเทศเยอรมนีการจดทะเบียนสมรสการจดทะเบียนหย่าให้แล้วควรจะมีการออก
ด้วย/ลายเซ็นของเขาผู้ยื่นคำขอมารับรองว่าเขา/เธอได้รับข้อมูลของ
ผลที่ได้รับการตกแต่งของข้อมูลเป็นเท็จหรือไม่สมบูรณ์ในการดำเนินการการจดทะเบียนสมรสการจดทะเบียนหย่า
__________________________________________________