Als Dienerfigur im Grab des Djascha

Als Dienerfigur im Grab des Djascha musste er magisch die Versorgung des Grabherrn mit einem der wichtigsten Grundnahrungsmittel in Ägypten, dem Bier, gewährleisten. Der unbekannte Arbeiter trägt einen einfachen Schurz und hat sich vorgebeugt, um mit seinen Händen die gärende Maische durch ein großes Korbsieb in einen Tonbottich mit Ausguss zu streichen. Die grob ausgeführten Gesichtszüge des Mannes sind ein Charakteristikum der Dienerfiguren des ausgehenden Alten Reiches.
Original: Hildesheim, Pelizaeus-Museum. Ägypten, Altes Reich, 6. Dynastie, um 2250 v. Chr., Kalkstein. Polymeres ars mundi Museums-Replikat von Hand gegossen, Höhe 36 cm.

Results (English) 1:

As a servant figure in the tomb of the Djascha, he had to magically ensure the supply of grave Lord with one of the most important staple foods in Egypt, the beer. The unknown worker wears a simple loincloth and has prevented up to paint the fermenting mash through a large basket strainer in a clay Bowl with spout with his hands. The rough running features of the man are a characteristic of the servant figures of the late Roman Empire. Original: Hildesheim, Pelizaeus-Museum. Egypt, old Kingdom, 6th dynasty around 2250 BC, limestone. Polymeric ars mundi Museum replica from hand poured, height 36 cm.

Results (English) 2:

As a servant figure in the grave of Djascha he had magically supply the grave gentleman with one of the most important staple food in Egypt, beer, guarantee. The unknown workers wearing a simple loincloth and has leaned forward to emphasize with his hands the fermenting mash by a large basket strainer in a Tonbottich with spout. The coarsely executed facial features of the man are a characteristic of servant figures of the late Old Kingdom.
Original: Hildesheim, Pelizaeus-Museum. Egypt, Old Kingdom, 6th Dynasty,. To 2250 BC., Limestone. Polymeric ars mundi museum replica of hand poured, height 36 cm.

Results (English) 3:

As in the tomb of Dienerfigur Djascha Grabherrn he had the supply of the magical with one of the most important staple foods in Egypt, the beer. The unknown Workers bear a simple towel, and has, in order to prevent the fermenting Mash with his own hands by a large wicker pan with spout in a Tonbottich to delete.The coarse facial features of the MAN running are a characteristic of the old Kingdom of the outgoing Dienerfiguren.
Original: Hildesheim, Pelizaeus Museum . Egypt, Old Kingdom, 6. Dynasty, around 2250 BC, limestone. Polymeric ars mundi Museums-Replikat poured by hand, height 36 cm).