Diese Definition des Aufgabenbereic

Diese Definition des Aufgabenbereichs der kontrastiven Linguistik impliziert eine starke Einschränkung von deren Untersuchungsfeld. Sie hat nicht die Aufgabe, alle möglichen bezeichnungsgleichen ZS-Varienten zu beschreiben, wie sie unter unterschiedlichen sprachlichen, textuellen und situativen Bedingungen möglich sind und etwa in Übersetzungen vorliegen können oder von bilingualen Sprechern geliefert warden, sondern nur diejenigen, die strukturell mit den AS-Ausdrücken aufgrund des Korrespondenzkriteriums vergleichbar sind.

Results (Indonesian) 1:

Definisi ini lingkup memperlihatkan perbedaan linguistik menyiratkan pembatasan parah bidang penelitian mereka. Dia tidak seharusnya untuk menggambarkan semua mungkin nama variasi ZS yang sama seperti yang mereka lihat kondisi linguistik, tekstual dan situasi yang berbeda mungkin dan mungkin ada dalam terjemahan atau harus diserahkan oleh dwibahasa pembicara, tetapi hanya mereka yang mirip struktural dengan ekspresi AS berdasarkan kriteria korespondensi.

Results (Indonesian) 2:

Definisi lingkup linguistik kontrastif menyiratkan pembatasan kuat bidang studi mereka. Dia tidak memiliki tugas menjelaskan semua kemungkinan penunjukan yang sama ZS-Varienten karena mereka berada di bawah yang berbeda bahasa, tekstual dan kondisi situasional mungkin dan mungkin ada dalam sekitar terjemahan atau sipir yang disediakan oleh speaker bilingual, tetapi hanya mereka secara struktural terkait dengan AS ekspresi sebanding karena kriteria korespondensi.