Während etwa Canaletto und Guardi i

Während etwa Canaletto und Guardi im 18. Jahrhundert die Wirklichkeit in ihren Veduten so getreu abbildeten, dass man nach ihren Vorlagen historische Rekonstruktionen vornehmen konnte, sind die „Architekturen“ von Peter Paul zwar von historischen Bauwerken abgeleitet, aber sie steigern die Wirklichkeit ins Surreale.

Results (English) 1:

While about Canaletto and Guardi so faithfully depicted the reality in their views in the 18th century, that one could make historical reconstructions after their templates, the "architectures" by Peter Paul are derived from historic buildings, but they increase the reality in the surreal.

Results (English) 2:

While about Canaletto and Guardi abbildeten in the 18th century reality in their Veduten as faithfully that you could make historical reconstructions after their templates "architectures" of Peter Paul are indeed derived from historical buildings, but they increase the reality into the surreal.

Results (English) 3:

While such as Canaletto and Guardi in the 18. The reality in its century vedute as faithfully as anticipations, that you could make your templates historical reconstructions, are the "Architectures" by Peter Paul derived from historical buildings, but you increase the reality into the surreal.