Der frühere portugiesische Regierun

Der frühere portugiesische Regierungschef António Guterres soll neuer UN-Generalsekretär werden. Der UN-Sicherheitsrat sprach sich in einer geheimen Probeabstimmung mit 13 von 15 möglichen Stimmen für den 67-Jährigen aus. Die Vertreter zweier Mitgliedstaaten enthielten sich. Die UN-Vollversammlung muss die Empfehlung des Sicherheitsrates noch formal bestätigen - und zwar einstimmig. Die Abstimmung ist für den heutigen Donnerstag angesetzt. Guterres war von 2005 bis 2015 Chef des UN-Flüchtlingshilfswerks UNHCR. - Der bisherige Generalsekretär der Weltorganisation, der Südkoreaner Ban Ki Moon, scheidet Ende Dezember nach zehn Jahren aus dem Amt.

Results (Russian) 1:

Бывший премьер-министр Португалии Антониу Гутерриш должен быть новый Генеральный секретарь ООН. Совет Безопасности ООН выступил за 67-Jährigen в секретный тест голосования с 13 из 15 голосов. Представители двух государств-членов воздержались. Генеральная Ассамблея ООН должна по-прежнему официально подтвердить рекомендацию Совета Безопасности - и сделать это единогласно. Голосование состоится сегодня в четверг. Гутерриш был руководителем ООН по делам беженцев УВКБ с 2005 года до 2015 года. -Предыдущим Генеральным секретарем Всемирной организации, Южной Кореи Пан Ги Мун отставку конец декабря после десяти лет вне офиса.

Results (Russian) 2:

Бывший премьер-министр Португалии Антонио Гутерриш к Генеральному секретарю ООН новый. Совет Безопасности ООН сказал в тайном голосовании с соломенной 13 из 15 возможных голосов за 67-летний с. Представители двух государств-членов воздержались. Генеральная Ассамблея ООН должна рекомендации Совета Безопасности, официально подтвердить - и сделать это единодушие. Голосование назначено на этот четверг. Гутерриш был с 2005 по 2015 г. глава агентства ООН по делам беженцев УВКБ ООН. - Бывший генеральный секретарь Всемирной организации, Южной Кореи Пан Ги Муна, отделяет конец декабря после десяти лет из офиса.

Results (Russian) 3:

Он является бывший премьер - министр Португалии говорит, что новые Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, говорит, что в тайны голосования, состоявшейся 13 ориентировочный после 15 видов билет для 67 лет.представители двух членов воздержались.Рекомендации Совета Безопасности Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций требует официального подтверждения по - прежнему является последовательной.В четверг голосования является на сегодня договоренности.В 2005 году 古特雷斯 до 2015 года chtlingshilfswerks FL - главный УВКБ.В предыдущих Всемирной организации отдельно от Генерального секретаря Пан Ги Мун, корейцы в конце декабря, спустя десять лет, оставил в офисе.