Die Gefahr selbst herbeiführen ; au

Die Gefahr selbst herbeiführen ; auf sich aufmerksam machen ; unvorsichtig sein, ein kontroverses, schwieriges oder tabuiertes Problem aufgreifen, das man besser auf sich beruhen lassen sollte ; vergleiche französisch, “il ne faut pas reveiller le chat qui dort” (wörtlich : man darf die schlafende katze nicht werken)
Ebenfalls auf die Jagd bezieht sich der Redensartlich Vergleich, den Carl Zuckmayer (“Schinderhannes”, 4.Akt) bringt “die Kerl sinn ihr nachgemacht wie die Hund hinnerm Schweiβ”.

Results (Indonesian) 1:

Membawa risiko itu sendiri; menarik perhatian untuk diri mereka sendiri; menanggapi ceroboh, kontroversial, sulit, atau tabuiertes masalah didasarkan harus lebih baik Bandingkan Perancis "il ne faut pas réveiller le chat qui ada" (secara harfiah: Anda mungkin tidak bekerja tidur)Juga pada berburu merujuk kepada perbandingan membawa Carl Zuckmayer ("Schinderhannes", 4.Akt), Redensartlich "yang berarti orang yang membuatnya seperti anjing hinnerm keringat".

Results (Indonesian) 2:

Risiko bisa mengakibatkan; menarik perhatian kepada diri mereka sendiri; menjadi bijaksana untuk mengambil kontroversial, sulit atau tabuiertes masalah Anda harus lebih baik biarkan beristirahat di sana; membandingkan Prancis, "il ne faut pas le chat qui dort reveiller" (harfiah: seseorang mungkin kucing tidur tidak tanaman)
juga mengacu pada perburuan Redensartlich perbandingan, Zuckmayer ("Schinderhannes" 4.Akt) membawa "the Orang membuat imitasi nya sebagai hinnerm anjing Schweiβ ".