Kurzinfo: Demonstration am 4.11.201

Kurzinfo: Demonstration am 4.11.2016
Sehr geehrte Eltern der DSJ,
Wie Sie es wahrscheinlich schon dem offiziellen Hinweis der Deutschen Botschaft Jakarta entnommen haben, wird „aufgrund der Kundgebungen am Freitag, 04.11.2016 im Gebiet rund um das Monumen Nasional mit einer sehr hohen Zahl von Demonstranten und massiver Präsens der Sicherheitskräfte gerechnet. Es wird empfohlen den Stadtbereich nördlich der Bundaran HI / Plaza Indonesia tagsüber zu vermeiden. Ausschreitungen sind nicht auszuschließen. Erhebliche Verkehrsbehinderungen sind im gesamten Innenstadtbereich zu erwarten.“
An der Deutschen Schule Jakarta wird Unterricht am Freitag, den 4.11. 2016 wie normal stattfinden.
Schülern, die im oben genannten Stadtbereich wohnen, empfehlen wir nicht zur Schule zu kommen, da auf dem Weg zurück von der Schule mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zu rechnen ist.
Wir werden sie über mögliche weitere Entwicklungen informieren.

Results (English) 1:

Short Info: Demonstration at the 4.11.2016Dear parents of the DSJAs you have taken from it probably already the official note to the German Embassy Jakarta, "due to the rallies on the Friday, 04.11.2016 in the area around the monument Nasional a very high number of demonstrators and massive presence of the security forces is expected. It is recommended the city area north of Bundaran HI / Plaza Indonesia during the day to avoid. Riots are not excluded. Significant traffic delays can be expected in the whole downtown area."At the German school Jakarta, lessons will take place as normal on Friday, the 4.11 2016. We do not recommend students who live in the aforementioned city, to come to be reckoned with significant traffic delays on the way back from school to school.We will inform you about any further developments.

Results (English) 2:

Our opinion: Demonstration on 04.11.2016
Dear parents of DSJ,
As you have probably already taken the official notice of the German Embassy Jakarta, is "due to the rallies on Friday, 11/04/2016 very high in the area around the National Monument Nasional with a number of demonstrators and massive presence of security forces expected. It is recommended north of Bundaran HI / Plaza Indonesia to avoid the city area during the day. Riots can not be excluded. Significant traffic delays are expected throughout the downtown area. "
At the German School Jakarta lesson is on Friday, 4.11. 2016 as held normal.
Students who reside in the aforementioned city area, we recommend not to come to school, as it is expected on the way back from school with high level of congestion.
We will inform you about any further developments.

Results (English) 3:

short info: demonstration on 4.11.2016dear parents, dsj.as you probably already the official notice from the german embassy jakarta, "because of the demonstrations on friday, 04.11.2016 in the area around the monumen nasional with a very high number of demonstrators and massive presence of security forces expected. it is recommended that the urban area north of the bundaran hi / plaza indonesia during the day to avoid. riots are not excluded. major traffic jams in the city area to expect. "the german school of jakarta"s class on friday, 4.11. 2016 as take place normally.the pupils in the above mentioned area housing, we recommend not to come to school, on the way back from school with significant traffic delays are to be expected.we"re on possible further developments.