Die Deutsche Internationale Schule

Die Deutsche Internationale Schule Jakarta wurde im Jahr 1957 gegründet und blickt somit auf eine gut 50-jährige Geschichte zurück. Die Schule wird als private Stiftung geführt. Der Aufsichtsrat wird vom deutschen Botschafter in Indonesien bestimmt.
Sie wird von ca. 395 Schülerinnen und Schülern besucht.
An ihr sind 62 Lehrkräfte und ErzieherInnen tätig (einschließlich Kindergarten), darunter 9 aus der Bundesrepublik Deutschland vermittelte Auslandsdienstlehrkräfte und 19 deutschsprachige Ortslehr- kräfte. Die Schule ist die einzige deutschsprachige Schule in Indonesien und zählt zu den renommier- ten Schulen Jakartas. Im Rahmen eines Begegnungsschulkonzeptes ist ausgehend von der Vorschu- le ein indonesischer Schulzweig aufgebaut worden.
Der weit überwiegende Teil der Schülerschaft des deutschen Schulzweiges stammt aus Ehen mit mindestens einem Partner deutscher oder anderer, nicht indonesischer Staatsangehörigkeit. Rund ein Drittel der Schüler/innen dieses Schulzweiges stammt aus deutsch-deutschen Familien, wobei ein Elternteil in der Regel für deutsche Firmen oder andere deutsche Institutionen tätig ist.
Die indonesische Schülerschaft (rund 50 % der Gesamtschülerschaft) stammt überwiegend aus Fa- milien mit Affinität zu Deutschland, die eher den gehobenen indonesischen Schichten zuzuordnen sind.

Results (Indonesian) 1:

Sekolah internasional Jerman di Jakarta didirikan pada 1957 dan karena itu baik 50 tahun sejarah. Sekolah dijalankan sebagai sebuah yayasan pribadi. Dewan Pengawas ditentukan oleh Duta Besar Jerman di Indonesia.Ini dikunjungi oleh murid-murid sekitar 395.Nya 62 guru dan pendidik bekerja sama (termasuk TK) termasuk 9 dari guru Republik Federal Jerman-dimediasi dinas luar negeri dan 19 Ortslehr Jerman - pasukan. Sekolah adalah sekolah hanya internasional di Indonesia dan merupakan salah satu sekolah renommier-sepuluh di Jakarta. Dalam kerangka Rapat sekolah konsep sekolah Indonesia cabang dibangun mulai dari Vorschu-le.Mayoritas jauh dari badan mahasiswa cabang Jerman sekolah berasal dari perkawinan dengan setidaknya satu pasangan Jerman atau lain, kebangsaan Indonesia bukan. Sekitar sepertiga dari murid-murid cabang sekolah ini berasal dari keluarga Jerman dimana satu orangtua biasanya untuk perusahaan-perusahaan Jerman atau institusi Jerman bekerja.Mahasiswa Indonesia (sekitar 50% jumlah mahasiswa tubuh) adalah Milia dengan afinitas ke Jerman, yang lebih mungkin untuk mengasosiasikan kelas atas Indonesia terutamanya daripada FA.

Results (Indonesian) 2:

Jerman International School Jakarta didirikan pada tahun 1957 dan karena itu dapat melihat kembali pada sejarah yang baik 50 tahun. Sekolah ini dikelola sebagai yayasan swasta. Dewan Pengawas ditentukan oleh Duta Besar Jerman di Indonesia.
Hal ini dihadiri oleh sekitar 395 murid.
Pada 62 guru dan pendidik mereka bekerja (termasuk TK), termasuk 9 dimediasi dari Republik Federal Jerman guru layanan luar negeri dan 19 berbahasa Jerman pasukan Ortslehr-. Sekolah adalah satu-satunya sekolah berbahasa Jerman di Indonesia dan salah satu sekolah yang paling terkenal dari Jakarta. Sebagai bagian dari konsep sekolah pertemuan cabang sekolah Indonesia mulai dari Vorschu- le dibangun.
Sebagian besar siswa dari cabang sekolah Jerman berasal dari perkawinan dengan setidaknya satu pasangan atau yang lain Jerman, tidak kebangsaan Indonesia. Sekitar sepertiga dari siswa / dalam cabang sekolah ini berasal dari keluarga Jerman-Jerman, salah satu orang tua biasanya untuk perusahaan Jerman atau lembaga Jerman lainnya beroperasi.
Para mahasiswa Indonesia (sekitar 50% dari populasi sekolah jumlah) datang terutama dari fami- terletak dengan afinitas ke Jerman, yang lebih disebabkan oleh lapisan kelas atas Indonesia.