leider ist während des Auslandsauf

leider ist während des Auslandsaufenthaltes ein Versicherungsfall aufgetreten. Zur zügigen Bearbeitung Ihres Versicherungsfalles benötigen wir von Ihren behandelnden Ärzten wichtige Angaben. Damit keine weiteren Rückfragen entstehen, senden Sie uns bitte diese Erklärung über die Entbindung von der Schweigepflicht zurück. Sie ermöglichen hierdurch eine schnelle Bearbeitung Ihres Versicherungsfalles.
Die Erklärung stellt keine generelle Entbindung der Schweigepflicht dar, sondern erstreckt sich nur auf Auskünfte über die Erkrankungen, welche anlässlich des gegenständlichen Versicherungsfalls behandelt werden mussten.
Hinweis: Sie bzw. die Person, über die gesundheitsbezogene Daten erhoben werden sollen, haben die Möglichkeit, die Entbindung von der Schweigepflicht zu verweigern. In diesem Falle ruht eine etwaige Leistungspflicht des Versicherers mindestens bis zu dem Zeitpunkt, in welchem eine Leistungsprüfung wieder möglich gemacht wird.
Vielen Dank für Ihre Mühe. Gerne stehen wir Ihnen für Fragen zur Verfügung.

Results (Japanese) 1:

残念なことに、海外滞在中に保険事故が発生しました。あなたの保険金請求書の迅速な処理、あなたの治療医師から重要な情報が必要です。したがって、以上の質問が発生、返却機密性の誕生について、このステートメント私たち。これはあなたの保険請求の高速処理を許可します。宣言ないこと秘密の一般的な母性を表しますが、現在の保険の場合の際に治療しなければならない病気について情報だけに拡張します。注: あるいは、収集する健康関連データについて、個人、機密性の配信を拒否する可能性があります。この場合、性能チェックが行われる再度可能な時間まで、少なくとも保険会社の任意の履行義務がかかっています。あなたの努力をありがとう。我々 は、質問です。

Results (Japanese) 2:

残念ながら、保険事故は、海外滞在中に発生しました。あなたの保険金請求の迅速な処理のために、私たちはあなたの治療の医師からの重要な情報を必要とします。したがって、さらなる疑問が生じていない、バック医療記録のリリースに私たちに、この文を送ってください。。彼らは、それによってあなたの保険金請求の迅速な処理を可能にする
宣言は、機密性の一般的な閉じ込めを構成するものではありませんが、唯一の対象被保険者のイベントの際に扱わなければならなかった病気に関する情報にまで及ぶ。
注：または健康関連データ上の人を収集され、医療記録のリリースを拒否するためのオプションを持っています。この場合、少なくとも性能試験が再び可能になるされた時刻までの保険会社の可能な責任をかかっています。
ご迷惑をいただき、ありがとうございます。私たちが質問のためにあなたの処分です。

Results (Japanese) 3:

不幸なのは、共同̈hrend海外保険事故の発生。あなたのリスクを処理するために̈づいてgigen benötigen主治医ärzten私たちの重要な情報。だから、以上の演じる̈ckfragen出ますので確保erkläこれらrung zurück秘密の制限。あなたermöglichen高速処理あなたのリスク。制限はありませんのerklärung秘密権利が、auskuに限る̈nfte何anlässlichの病気、治療が必要なgegenständlichen）。あなたは人の健康関連の資料の収集、経験の制限、守秘、拒絶。この場合、保険者の責任は、少なくともいつでも、どこまでも̈glich leistungsprüfung帰ってきた。とてもあなたに感謝してあなたのためにmühe。私たちはあなたの問題にとても喜んで答えて、あなたの利用可能な。