Der SchwarzfahrerSchwarzer: Ist da

Der Schwarzfahrer

Schwarzer: Ist da noch frei?

Alte Frau: Sie Flegel. Warum setzen sie sich nicht woanders hin? Es gibt doch genug Plätze hier.
Jetzt kann man schon nicht mehr Straßenbahn fahren, ohne belästig zu werden.
Wer von unseren Steuern profitiert, könnte sich wenigstens anständig benehmen.
Als ob man sich nicht an unsere Sitten anpassen könnte.
Warum kommt ihr überhaupt alle hierher? Hat euch denn jemand eingeladen?
Wir haben es alles geschafft, wir brauchen keine Hottentotten, die uns nur auf der Tasche herumliegen. Jetzt wo wir selber so viele Arbeitslose haben und dann arbeiten die alle noch schwarz. Als ob das jemand kontrollieren könnte, wo von denen einer aussieht wie der andere.
Man müsste wenigstens verlangen können, dass sie ihre Namen ändern, bevor sie zu uns kommen, sonst hat man ja gar keinen Anhaltspunkt. Im Übrigen riechen sie penetrant. Aber das kann man ja schließlich nicht verbieten.
Als ob die Italiener und Türken nicht genug wären, jetzt kommt noch halb Afrika(…). Das wäre früher nicht passiert, dass sie alle reindürfen.
Mein Mann sagte immer: lassen wir einen rein, dann kommen sie alle – die ganze Sippschaft . Die vermehren sich wie Karnickel da unten – alle quer durch einander. Kein Wunder dass alle Aids haben, die kriegen wir nie wieder los.
Wenn das so weitergehen bei uns, gibt es nur Türken, Polen und Neger hier. Man weiß schon nicht mehr in welchem Land man lebt.

Kontrolleur: Guten Tag. Fahrscheinkontrolle. Ihre Fahrscheine bitte!

Mopedfahrer: Na klar, Scheißtag!

Alte Frau: Ich traue mich schon ja nicht mehr auf die Strasse, wenn es dunkel wird. Man liest ja so viel in der Zeitung.
Na ja, wir haben uns jedenfalls einen Hund angeschafft, als man den Türken die Wohnung unter uns gegeben hat. Man kann ja nie wissen. Sozialfall von wegen – die wollen ja alle nicht arbeiten.

Junge: Mama, guck mal!

Kontrolleur: Fahrscheinkontrolle, ihren Fahrschein bitte!

Alte Frau: Der Neger hier hat ihn eben aufgegessen.

Kontrolleur: So eine blöde Ausrede habe ich auch noch nicht gehört. Tja, wenn sie keinen Fahrschein haben, muss ich Sie bitten mit mir mitzukommen.

Alte Frau: Die fressen unsere Fahrscheine, wenn ich Ihnen das sage….
Hören Sie, ich hatte ihn eben noch. Glauben Sie mir doch, ich bin noch nie ohne Fahrschein….
Die haben es doch alle gesehen….
Ich, ich verstehe das nicht, die haben es gesehen…

Results (Danish) 1:

Den sorte rytterSort: Er det stadig gratis?Gammel kvinde: du bøller. Hvorfor har de sidde ned? Der er nok steder her.Nu kan du ride ingen flere sporvogn, Chasen uden at blive.Hvem har gavn af vores skatter, måske opfører mindst anstændigt. Som om de ikke kunne tilpasse sig til vores måder.Hvorfor er du alle kommer? Har nogen spurgte dig for?Vi gjorde alt det, vi behøver ingen hottentotter liggende omkring os kun på posen. Nu, vi har selv så mange arbejdsløse og derefter de alle arbejder sort endnu. Som om at kunne styre en person hvor fra hvor man ser som den anden.Du bør i det mindste kræve at de ændrer deres navn før de kommer til os, ellers har du ikke et fingerpeg. Hertil kommer lugter de obtrusively. Men du kan ikke forbyde ja endelig.Som om tyrkerne og italienerne ikke var nok, nu kommer stadig halv Afrika(...). Der ville være sket før, at de alle bare kan.Min mand plejede at sige: vi lade én gang og derefter de kommer alle - hele klanen. De arten lige kanin dernede - okay af hinanden. Ikke underligt, at alle af dem har AIDS, vi aldrig få det. Hvis dette fortsætter med os, er der kun tyrkerne, Polen og negrene her. Du kender ikke været i uanset hvilket land man bor.Controller: god dag. Billet kontrol. Dine billetter venligst!Knallert ryttere: Na klar, lort dag!Gammel kvinde: jeg tro mig ja ikke længere på vejen, når det bliver mørkt. Vi har læst så meget i avisen. Nå, har vi købt alligevel, en hund, som de gav tyrkerne lejlighed under os. Du vide aldrig. Velgørenhed sag fra due - der ønsker alle ikke arbejde.Dreng: Mor, har et kig!Controller: billet check, din billet plz!Gammel kvinde: negrene her spiste ham.Controller: Jeg hørte også stadig så en dum undskyldning. Nå, har du ingen billet, nødt jeg til at bede dig om at komme med mig.Gammel kvinde: spise vores billetter, hvis jeg fortalte dig, at...Hør, jeg havde ham endnu. Men tro mig, jeg aldrig rejse uden billet...Du har set det hele...Jeg, jeg forstår ikke, at de har set det...

Results (Danish) 2:

Den Dodger Sort: Er der stadig gratis? Old Woman: Du Flegel. Hvorfor sætte dig selv ikke et andet sted? Der er nok steder her. Nu kan du ikke længere køre en sporvogn, selv uden at være chikane. Hvem har gavn af vores skatter, kan det i det mindste opføre sig ordentligt. Som om du ikke kunne tilpasse sig vores skikke. Hvorfor har du kommet overhovedet alle her ? Vidste du fordi nogen inviteret? Vi gjorde det hele, behøver vi ikke hottentotterne liggende os kun på lommen. Nu, hvor vi selv har så mange arbejdsløse og derefter arbejde endnu mere sort. Som om at nogen kunne styre, hvor den ene af dem ligner den anden. Man skal være i stand til i det mindste kræve, at de ændrer deres navn, før de kommer til os, ellers har man ingen anelse. I øvrigt, de lugter overvældende. Men du kan i sidste ende ikke forbyde. Som om italienerne og tyrkere var ikke nok, nu kommer engang halvdelen af Afrika (...). . Det ville ikke være sket tidligere, at de kan alle rene Min mand plejede at sige, vi lader en ren, så de alle kommer - hele klanen. Den formerer sig som kaniner dernede - hele dag. Intet under, at alle har aids, som vi aldrig slippe af med det. Hvis dette går med os, er der kun tyrkere, polakker og negre her. Mennesket kender ikke det land, hvor man bor. Checker: God dag. Billet kontrol. Dine billetter venligst! Knallert ryttere: Sure, lorte dag Old Woman: Jeg stoler ikke på mig endnu, så på vejen, når det bliver mørkt. Vi læser så meget i aviserne. Nå, vi har i hvert fald fået en hund, da de gav tyrkerne lejligheden under os. Man kan aldrig vide. . Social tilfælde af for - de ja ønsker alle ikke-arbejdende dreng: Mor, se! Checker: billet kontrol, deres billet venligst! Old Woman: The negrene her har lige spist ham. Inspektør: Så en dum undskyldning, jeg har ikke hørt endnu. Tja, hvis de ikke har en billet, jeg er nødt til at bede dig om at komme sammen med mig. Old Woman: De spiser vores billetter, når jeg fortæller dig, at .... Hør, jeg havde ham endnu. Tro mig, jeg er aldrig uden en billet .... De har det hele endnu set .... jeg, forstår jeg ikke, der har set det ...

Results (Danish) 3:

Billetprisen dodgers

black: der er gratis?

Gamle kvinde: Du Flegel. Hvorfor ikke et andet sted? Men der er nok steder her.
Nu kan du ikke længere sporvogn uden hasstle.
Der har nydt godt af vores skatter, kunne mindst opfører sig ordentligt.
Som hvis du ikke ændre vores vaner.
Hvorfor er du kommet her?Fordi nogen har inviteret dig?
Det er lykkedes det alle, vi behøver ikke feeding frenzy, USA kun på posen rundt omkring. Nu har vi så mange arbejdsløse har arbejde og derefter alle de sorte. Så hvis nogen kan kontrollere, hvor den ene som ligner de andre.
Du havde i det mindste kræve, at du ændrer dit navn,Før du kommer til os, ellers vil du ikke har aner. Desuden lugter du nærgående. Men man kan ikke forbyde.
Som italienerne og tyrkerne ikke var nok, så kommer halvdelen af Afrika( .. ). Det ville ikke ske tidligere, at du alle til det offentlige.
Min mand altid sagde: vi skal lade en ren, så de kommer - det hele koger.Den gang som kaniner dernede - alle på tværs af hinanden. Ikke underligt, at al stoette, de krige vi aldrig slippe.
HVIS DETTE fortsætte med os, er der kun tyrkere, Polen og Negroes her. Du kender allerede i det land, du ikke længere liv.

Inspector: god dag. Kontroller. Dine billetter!

Knallertkørere: Ja, Scheißtag!

Old Woman:Jeg turde ikke allerede ja ikke længere på gaden, når det bliver mørkt. Du kan læse så meget i aviser.
NA Ja, vi har mindst en hund blev købt, som tyrkerne tabernacle blandt os. Man ved jo aldrig. Et strøg af fordi de vil - ikke alle arbejde.

Unge: Mama, se!

Inspector: kontrollerer din billet!

Old Woman:Negro her har spist ham.

Inspector: Så en dum undskyldning jeg aldrig har hørt. Hvis du ikke har billet, må jeg bede dem besvær med mig.

Old woman: de spiser vores billetter, hvis jeg fortæller dig ... .
Lytter jeg lige havde ham. Men tro mig, jeg har aldrig været uden gyldig billet osv. .
Du har alle set .
JEG.Jeg forstår det ikke, har set det ...