Im Unterschied zum direkten Imperat

Im Unterschied zum direkten Imperativ — »Du sollst nicht töten« oder »Edel sei der Mensch, hilfreich und gut« — kleiden sich hier die Normen in die Gewänder von Erfahrungssätzen: »Ehrlich währt am längsten«. Einem Großversuch würde diese Aussage vermutlich nicht standhalten; schon gar nicht die tollkühne Behauptung »Jung gefreit hat niemand gereut« […] Hätte die Gemeinschaft ihren Bedarf an ehrlichen Bürgern, hätten Kaiser und Papst ihren Wunsch nach reichem Nachwuchs an Soldaten und Katholiken in durchschaubare Aufforderungen gepackt — »Sei ehrlich« oder »Heirate früh, damit du viele Kinder kriegst«: Die Wirkung wäre nach aller Wahrscheinlichkeit geringer gewesen als bei jener Verquickung mit vermeintlicher Lebenserfahrung, der der Einzelne nie entgegentreten konnte, weil es ihm an Weltkenntnis gebrach.

Results (Indonesian) 1:

Berlawanan dengan keharusan langsung-"Jangan membunuh" atau "manusia mulia, baik dan bermanfaat"-standar dengan pakaian set pengalaman berdandan sini:» Ehrlich berlangsung terpanjang «.» Mungkin, pernyataan ini tidak akan menahan tes; Tentu saja tidak pernyataan gegabah» perkawinan muda tidak memiliki satu bertobat «[...]» Masyarakat yang kebutuhan mereka untuk warga negara yang jujur, yang memiliki Kaisar dan Paus makan keinginan mereka untuk prajurit muda yang kaya dan Katolik di rapi panggilan-» kebenaran «atau» menikah awal, sehingga Anda bisa mendapatkan banyak anak-anak «: efek akan mungkin telah lebih rendah dari yang dalam konflik tersebut dengan pengalaman hidup dugaan, individu bisa pernah bertemu, karena ia menggunakannya untuk pengetahuan tentang dunia.»

Results (Indonesian) 2:

Berbeda dengan keharusan langsung - "Jangan membunuh," atau "Biarkan pria mulia, membantu dan baik" - di sini standar pakaian dalam jubah proposisi empiris: ". Kejujuran adalah yang terbaik" Sebuah uji coba skala besar mungkin tidak akan berdiri untuk pernyataan ini; tentu bukan pernyataan berani "telah dirayu muda untuk tidak bertobat" [...] masyarakat memiliki kebutuhan mereka untuk warga yang jujur ​​memiliki, Kaisar dan Paus keinginan mereka untuk kaya muda untuk tentara dan Katolik dikemas dalam melihat melalui petunjuk - "Jujur" atau "Marry awal sehingga Anda mendapatkan banyak anak-anak ": efeknya akan lebih rendah kemungkinan besar daripada yang diduga penggabungan dengan pengalaman hidup, individu tidak pernah bisa menentang karena mereka ingin dia pengetahuan tentang dunia.