“ Das ist in allen seinen Werken sp

“ Das ist in allen seinen Werken spürbar, und weil dem so ist, ist sein Witz auch nie herabsetzend, nie verletzend – am Ende ging Loriot selbst mit den Figuren seiner treffendsten Parodien und genau beobachteten Entlarvungen kleinbürgerlicher Engstirnigkeit höchst liebevoll um.

Results (English) 1:

"It is felt, in all his works and because this is so, his wit is never putting down, never hurtful - at the end of Loriot went themselves with the characters of his truest parodies and exactly observed exposures petty bourgeois parochialism most lovingly to.

Results (English) 2:

"That's in all his works noticeably, and because this is so, his wit is never belittling, hurtful never - at the end Loriot went even very affectionate with the figures of his aptly parodies and accurately observed unmasking of petty-bourgeois narrow-mindedness to.

Results (English) 3:

" This is felt in all his works, and because that is so, his humor is never denigrating, never offensive - at the end, Loriot even with the characters of his best parodies and precisely observed Entlarvungen wretched narrow-mindedness most lovingly.