Zu den wichtigsten Grabbeigaben geh

Zu den wichtigsten Grabbeigaben gehörten die sogenannten Uschebtis, kleine Figuren, die nach Rezitation des entsprechenden Totenbuchkapitels die Feldarbeit für den Verstorbenen im Jenseits verrichten sollten. Zu diesem Zweck halten sie in den überkreuzten Händen ihre Werkzeuge, zumeist Erdhacke und Dechsel, während über der Schulter ein Tragkorb hängt. Original: British Museum, London. Ägypten, Spätzeit, 26. Dynastie, um 600 v. Chr. Blaue Fayence, Höhe mit Marmorsockel 20 cm.

Results (English) 1:

The so-called Shabtis, small figures who should carry out the field work for the deceased in the afterlife after recitation of the relevant chapter of the book of the dead belonged to the most important funerary objects. For this purpose they keep their tools Earth pick and adze in the crossed hands, mostly, while a bonfires hangs over the shoulder. Original: British Museum, London. Egypt, late period, 26th dynasty, around 600 BC, blue faience, marble pedestal height 20 cm.

Results (English) 2:

Among the main grave goods were the so-called shabtis, small figures that should do the fieldwork for the deceased in the afterlife after reciting the relevant Book of the Dead chapter. To this end they hold in the crossed hands their tools, mostly Erdhacke and adze, while over his shoulder hangs a pannier. Original: British Museum, London. Egypt, Late Period, 26th Dynasty, about 600 v. Chr. Blue faience, Height with marble base 20 cm.

Results (English) 3:

wichtigsten grabbeigaben geh ö rten Zu den ตาย sogenannten uschebtis ไคลน์ , figuren ตายตามที่ rezitation des entsprechenden totenbuchkapitels f ü r เดนตาย feldarbeit verstorbenen อิม jenseits verrichten sollten . ถึงปีนี้ zweck เทน่ในถ้ำและ berkreuzten H และ nden werkzeuge zumeist ! , erdhacke และ dechsel W ü ber der และ hrend schulter a tragkorb H และผ่าน . ต้นฉบับ : พิพิธภัณฑ์ลอนดอนอังกฤษ gypten IKEA , SP และ tzeit , 26 . dynastie อืม 600 V . Chr . blaue Fayence , H öเขาด้วย marmorsockel 20 cm