Mehr als achtzig Prozent der japani

Mehr als achtzig Prozent der japanischen Teenager nutzen ihr Handy nicht zum Telefonieren, sondern nur noch für Kurznachrichten, so genannte SMS, wie kürzlich eine Umfrage eines Telefonkonzerns ergab. Die Tokioter Soziologin Mimi Ito hatte festgestellt, dass die Jugendlichen selbst dann lieber kleine Texte mit dem Mobiltelefon verschicken, wenn sie zu Hause vor dem Rechner sitzen und eigentlich mailen könnten. Ihre Erklärung: "Die sind mit dem Daumen einfach schneller, als auf der Tastatur." TV-Sender veranstalten sogar schon Wettbewerbe; die Besten schaffen hundert Wörter pro Minute

Results (English) 1:

more than eighty percent of Japanese teens do not use your cell phone to make calls, but only for short messages, known as SMS, as recently revealed a survey of a group's phone. The Tokyo sociologist mimi ito had determined that the teenage self rather then send small texts with the mobile phone,when they could be sitting at home in front of the computer and actually mail. their explanation: "are the thumbs simply faster than on the keyboard." televisions even hold contests already, create the best hundred words per minute

Results (English) 2:

More than eighty percent of Japanese teens use her cell phone to make phone calls, but only for short messages, known as SMS, revealed as recently a survey of a telephone group. The Tokyo sociologist Mimi Ito had noted that young people send itself then rather small texts to the mobile phone, If they could sit at home before the computer and actually email. Their explanation: "are easy with the thumb faster than on the keyboard." TV channel host even competitions; create the best hundred words per minute

Results (English) 3:

More their mobile phone not for telephoning, but only for news headlines, so-called SMS use than eighty percent of the Japanese teenagers, as recently a survey of a telephone company showed. It had stated Tokyo sociologist Mimi Ito that the young people themselves send then rather small writing the text away with the mobile phone,if they could sit at home before the computer and actually email. Their explanation: “Those are simply faster with the thumb, than on the keyboard.” TV-transmitters organize competitions even already; the best ones create hundred words per minute