Ich trinke immer mehr Alkohol. Kein

Ich trinke immer mehr Alkohol. Keine Alkopops, sondern harten Alkohol, den wir mit Cola mischen. Und auch einfach pur trinken, wenn die Cola aus ist. Die Freundin von meinem Vater ist schwanger. Er ruft mich nie an. Meiner Mutter geht es gar nicht gut. Sie braucht einen Nebenjob und arbeitet jetzt auch abends. Deshalb ist sie nicht da, wenn ich betrunken nach Hause komme. Meine Lehrer wissen, dass meine Familie durch die Scheidung „eine schwierige Zeit“ hat. Wenn ich manchmal erst vormittags in die Schule komme, und manchmal auch gar nicht, gucken sie mich nur voller Mitleid an. Ich bin total in Nico verknallt. In meinen Augen macht er alles richtig, auch wenn er jetzt jeden Tag kifft und nie zur Schule geht. Aber an einem Samstagabend streiten wir uns ganz heftig. Wir sind beide betrunken. Er geht nach Hause, ich bleibe noch ein paar Stunden bei den anderen und trinke weiter. Ich kann nicht bei ihm schlafen und ich kann nicht nach Hause gehen, weil ich betrunken bin und meine Mutter zu Hause ist. So viel begreife ich noch.

Results (Danish) 1:

Jeg drikker mere og mere alkohol. Ingen alkoholsodavand, men hård spiritus, vi blander det med koks. Og også bare drikke, når den koks er foretaget. Den ven af ​​min far er gravid. Han kalder mig aldrig. Min mor gik ikke godt. Hun har brug for en deltidsstilling og arbejder nu i aften. Derfor er det ikke der, når jeg kommer hjem beruset. Mine lærere ved, at min familie gennem skilsmissen "en vanskelig tid" har. Nogle gange, når jeg kun komme i skole, og nogle gange slet ikke, de ser på mig med medlidenhed.
Jeg er vildt forelsket i Nico. I mine øjne, han gør alt ret, selv om han nu ryger pot hver dag og aldrig går i skole. Men en lørdag aften vi kæmper meget hårdt. Vi er beruset begge. Han går hjem, jeg skal bo et par timer på de andre og drikke på. Jeg kan ikke sove med ham, og jeg kan ikke gå hjem, fordi jeg er fuld og min mor derhjemme. Så vidt jeg forstår endnu.

Results (Danish) 2:

Jeg drikker mere og mere alkohol. Ingen alcopops, men hård alkohol, som vi blander med Cola. Og også bare drikke ren, når Cola er ude. Min fars kæreste er gravid. Han ringer aldrig til mig. Min mor klarer sig ikke godt. Hun har brug for et deltidsarbejde og arbejder nu også om aftenen. Det er derfor, hun ikke er der, når jeg kommer hjem fuld. Mine lærere ved, at min familie har "en svær tid" som en skilsmisse. Når jeg nogle gange kommer i skole om morgenen, og nogle gange slet ikke, ser de bare på mig med medlidenhed.
Jeg er totalt slået med Nico. I mine øjne gør han alting rigtigt, selv om han nu striler hver dag og aldrig går i skole. Men på en lørdag aften argumenterer vi meget voldsomt. Vi er begge fulde. Han går hjem, jeg bliver hos de andre i et par timer mere og fortsætter med at drikke. Jeg kan ikke sove med ham, og jeg kan ikke gå hjem, fordi jeg er fuld, og min mor er hjemme. Det er, hvad jeg stadig forstår. ...

Results (Danish) 3:

Jeg drikker mere og mere alkohol.Det er ikke alkohol, vi blander med cola.Og drik rent, når colaen er ude.Min fars kæreste er gravid.Han ringer aldrig.Min mor har det ikke godt.Hun har brug for et side job, og hun arbejder om natten nu.Derfor er hun her ikke, når jeg kommer fuld hjem.Mine lærere ved, at min familie har svært ved at blive skilt.Nogle gange når jeg ikke kommer i skole før i morgen, og nogle gange gør jeg ikke, ser de bare ondt på mig.
Jeg er totalt forelsket i Nico.I mine øjne gør han alt rigtigt, selv om han er skæv hver dag og aldrig går i skole.Men en lørdag aften skal vi have en stor kamp.Vi er begge fulde.Han tager hjem, jeg bliver hos de andre et par timer mere og drikker videre.Jeg kan ikke gå i seng med ham, og jeg kan ikke tage hjem, fordi jeg er fuld og min mor er hjemme.Så meget forstår jeg.