einschließen, der in einem Bereich

einschließen, der in einem Bereich von 14 Grad bis 90 Grad liegt, wobei die eine oder mehr ersten Magnetfolgen und die eine oder mehr zweiten Magnetfolgen in Bezug auf eine senkrecht zu einer Wellenachse der Welle angeordnete Ebene jeweils einen Steigungswinkel aufweisen, der in einem Bereich von 10 Grad bis 80 Grad oder von 280 Grad bis 350 Grad liegt, und wobei die eine oder mehr ersten Magnetfolgen und die eine oder mehr zweiten Magnetfolgen einen Anstellwinkel einschließen, der in einem Bereich von 0 Grad bis 90 Grad liegt.
Die oben genannten Formulierungen „deren Dipolachsen mit einer Tangente an den Umfang der Mantelfläche durch einen Punkt, an dem die Dipolachsen jeweils die Mantelfläche durchstoßen, jeweils einen Neigungswinkel einschließen, der in einem Bereich von 14 Grad bis 90 Grad liegt“ sind so zu verstehen, dass jeder der Dipolmagnete des Rotors und des Stators einen individuellen Neigungswinkel aufweisen kann. Die einzige Beschränkung des jeweiligen individuellen Neigungswinkels ist, dass er in einem Bereich von 14 Grad bis 90 Grad liegt. Dies umfasst den Fall, dass zwei oder mehr Dipolmagnete denselben Neigungswinkel aufweisen. So ist es z.B. auch möglich, dass alle Dipolmagnete des Rotors und/oder des Stators denselben Neigungswinkel aufweisen.
Die oben genannte Formulierung „wobei die eine oder mehr ersten Magnetfolgen und die eine oder mehr zweiten Magnetfolgen in Bezug auf eine senkrecht zu einer Wellenachse der Welle angeordnete Ebene jeweils einen Steigungswinkel aufweisen, der in einem Bereich von 10 Grad bis 80 Grad oder von 280 Grad bis 350 Grad liegt" ist so zu verstehen, dass jede Magnetfolge des Rotors und des Stators einen individuellen Steigungswinkel aufweisen kann. Die einzige Beschränkung des jeweiligen individuellen Steigungswinkels ist, dass er in einem Bereich von 10 Grad bis 80 Grad oder von 280 Grad bis 350 Grad liegt. Dies umfasst den Fall, dass zwei oder mehr Magnetfolgen denselben Steigungswinkel aufweisen. So ist es z.B. auch möglich, dass alle Magnetfolgen des Rotors und/oder des Stators denselben Steigungswinkel aufweisen.
In dem Fall, dass zwei Magnetfolgen auf dem Rotor und/oder dem Stator unterschiedliche Steigungswinkel aufweisen, sind auch die diesen Magnetfolgen zugeordneten Anstellwinkel unterschiedlich.

Results (English) 1:

include, lies in an area of 14 degrees to 90 degrees, with one or more first magnetic episodes and one or more second magnetic consequences with respect to a plane perpendicular to a shaft of the shaft respectively an incline exhibit, which is located in a range from 10 degrees to 80 degrees, or 280 degrees to 350 degrees, and where the one or more first magnetic episodes and one or more second magnetic consequences include an angle of attack , located in a range from 0 degrees to 90 degrees.The above wording "their dipole axis with a tangent to the circumference of the surface by a point at which the dipole axis each pierced the surface, each an angle closing up that which lies in an area of 14 degrees to 90 degrees have to understand that each of the dipole magnets of the rotor and the stator can have an individual angle". The only limitation of the respective individual inclination is that he lies in an area of 14 degrees to 90 degrees. This includes the case that two or more dipole magnets have same angle. So, it is also possible that all of the rotor or the stator dipole magnets have same angle.The above formulation "where one or more first magnetic episodes and one or more second magnetic consequences with respect to a plane perpendicular to a shaft of the shaft respectively an incline exhibit, which is located in a range from 10 degrees to 80 degrees, or 280 degrees to 350 degrees" is to be understood that each of the rotor and the stator magnetic episode can have an individual incline. The only limitation of the respective individual pitch angle is that it lies in a range from 10 degrees to 80 degrees, or 280 degrees to 350 degrees. This includes the case that two or more magnetic consequences have same slope angle. So it is also possible that all magnetic effects of the rotor or the stator have same slope angle.In the case that two magnetic effects on the rotor or the stator have different slope angle, also the angle associated with this magnetic effects are different.

Results (English) 3:

include, in an area of 14 degrees to 90 degrees, with the one or more first magnetfolgen and one or more second magnetfolgen in relation to a perpendicular to the wave wellenachse ordered level each steigungswinkel), in a range from 10 degrees to 80 degrees or 150 degrees to 350 degrees,and with the one or more first magnetfolgen and one or more second magnetfolgen include an angle, in a range from 0 degrees to 90 degrees.
the above formulations dipolachsen 'with a tangent to the extent of the surface through a point at which the surface of the dipolachsen respectively,an angle of each include in the range of 14 degrees to 90 degrees is "means that each of the rotor and the stator dipolmagnete individual angle can show. the only restriction on the respective individual dip is that in a field of 14 degrees to 90 degrees. this is the case.that two or more dipolmagnete same angle characteristics. it is also possible that all dipolmagnete the rotor and / or of the same angle in the stator.the above formulation whereby the one or more first magnetfolgen and one or more second magnetfolgen in relation to a perpendicular to the wave wellenachse ordered level each steigungswinkel), in a range from 10 degrees to 80 degrees or 150 degrees to 350 degrees is "is to be understoodeach of the rotor and the stator magnetfolge individual steigungswinkel can show. the only restriction on the respective individual steigungswinkels is that he is in a range from 10 degrees to 80 degrees or 150 degrees to 350 degrees. this includes the case that two or more of the same steigungswinkel magnetfolgen characteristics. it is also possibleall magnetfolgen the rotor and / or of the stator of the steigungswinkel). "in the event that two magnetfolgen on the rotor and / or the stator in different steigungswinkel are assigned the magnetfolgen angle varies.