Fragt man nun, wie trotz dieser an

Fragt man nun, wie trotz dieser an sich schon lange bekannten Fakten der "mythos von der vorindustriellen Großfamilie" entstehen konnte, so sind die oben erörterten konservativen ideologischen Strömungen des vorigen Jahrhundrets (vergleiche Wilhelm Heinrich Riehl oder auch die trivialen Familienromane) gewiß von entscheidender Bedeutung, doch ein weiterer Aspekt kommt hinzu

Results (English) 1:

So you ask now, how despite this in itself has long known facts, the "myth of the pre-industrial family" could arise, are discussed above conservative ideological currents of the previous year dog secrets (cf. Wilhelm Heinrich Riehl or even the trivial family novels) certainly crucial, but another aspect is added

Results (English) 2:

If one now asks, how could "myth of the pre-industrial extended family" arise in spite of this long known facts of, the above-discussed conservative ideological currents of the previous Jahrhundrets are (see Wilhelm Heinrich Riehl or the trivial family novels) certainly crucial , but a further dimension is added

Results (English) 3:

if you ask how, despite this long known facts of the myth of the pre industrial family "has been established, the conservative ideological trends discussed above (see the previous jahrhundrets wilhelm heinrich riehl and the trivial familienromane) certainly crucial, but a further aspect