Man darf sich nicht übersehen, dass

Man darf sich nicht übersehen, dass neben der bürgerlichen Kultur zahlreiche ländlich-bäuerliche und proletarische Kulturformen gab, die sich gegenüber den Verlockungen der Bürgerlichkeit resistent zeigten.

Results (English) 1:

You should not overlooked itself, that in addition to the bourgeois culture numerous rural peasant and proletarian cultural forms were that were resistant to the lure of the burghers.

Results (English) 2:

It must not be overlooked that, apart from the bourgeois culture numerous rural peasant and proletarian cultural forms was that showed resistant to the lure of civility.