Aus Lust am Fabulieren mögen diese

Aus Lust am Fabulieren mögen diese sich spiegelbildlich gegenübersitzenden archaischen Löwen entstanden sein, die vielleicht einst als Beschlag ein Weihegefäß zierten. Typologisch sind sie den Figuren des Löwentors von Mykene verwandt. Fast alle griechischen Metallarbeiten fielen den Stürmen der Geschichte zum Opfer, und das vorzüglich gearbeitete Löwenpaar gilt daher als Rarität ersten Ranges.
Original: Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Antikenmuseum.

Results (English) 1:

On the storytelling, this archaic lion mirror sitters are facing may be originated from lust, maybe once adorned a consecrated vessel as fitting. They are typologically related to the figure of the lion gate of Mycenae. Almost all Greek metal work were the storms of history to the victims, and the exquisitely crafted lion pair is first-rate as a rarity. Original: Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Museum of ancient art.

Results (English) 2:

For the pleasure of storytelling this mirror image sitting opposite archaic lions may have arisen, which perhaps once adorned as a fitting consecration vessel. Typologically they are related to figures the Lions Gate of Mycenae. Almost all Greek metalwork were the storms of history to the victim, and therefore, the exquisitely crafted pair of lions is considered rarity of the first rank.
Original: National Museums in Berlin - Prussian Cultural Heritage, Museum of Antiquities.

Results (English) 3:

like this story told from the desire in archaic lions were sitting opposite, perhaps as a weihegefäß. once qualified. one is the characters of the löwentors of mycenae related. almost all greek metal fell the winds of history to the victims, and the excellent working löwenpaar is therefore considered a rarity, first class.
original: national museums in berlin - prussian kulturbesitz, antikenmuseum.