In der Nacht vom 2. auf den 3. Augu

In der Nacht vom 2. auf den 3. August 1958 wurde die Quadriga heimlich in den Neuen Marstall verbracht und der Preußenadler sowie das Eiserne Kreuz entfernt bzw. herausgelötet. Die Ost-Berliner Stadtverordnetenversammlung erklärte hierzu, die „Embleme des preußisch-deutschen Militarismus“ dürften nicht mehr zur Aufstellung gelangen.

Results (Romanian) 1:

În noaptea de 2 pe 3 august 1958 a fost Quadriga secret petrecut grajduri noi şi Eagle a Prusiei, precum şi fierul scos Crucea / afară lipire. Primăria a spus Berlinul de Est "Embleme de prusac militarismul German" ar trebui să nu mai intre la gama.

Results (Romanian) 2:

În noaptea la 2 la 3 luna august 1958, Quadriga a fost cheltuit în secret în noile grajduri și vulturul prusac și crucea de fier îndepărtate sau dezlipit. Ansamblul orașului East Berlin a comentat că "embleme ale militarismului prusac-german" nu ar trebui să ajungă la o listă.

Results (Romanian) 3:

în noaptea de 2.pe 3.august 1958, quadriga era în secret în noul grajdurile regale şi preu ß enadler petrecut şi crucea de fier sau îndepărtateherausgel ö tet.în berlinul de est, consiliul a declarat că „ embleme din prusia militarismului german "nu ar mai trebui să stabilească legături.