Die Mittelalterliche Gesellschaft .

Die Mittelalterliche Gesellschaft ... hatte kein Verhältnis zur Kindheit; das bedeutet nicht, daß die Kinder vernachlässigt oder verachtet wurden. Das Verständnis für die Kindheit ist nicht zu verwechseln mit der Zenelgung zum Kind; es entspricht vielmehr einer bewußten Wahrnehmung der kindlichen Besonderheit, jener Besonderheit, die das Kind vom Erwachsenen kategorial unterscheidet.

Results (English) 1:

The medieval society... had no relation to childhood; that does not mean that the children were neglected or despised. The understanding of childhood is not to be confused with the Zenelgung to the child; rather, it is a conscious perception of the child's feature, that feature that categorically different from the adult the child.

Results (English) 2:

The Medieval society ... had no relation to childhood; that does not mean that the children were neglected or despised. The understanding of childhood is not to be confused with the Zenelgung the child; Rather, it corresponds to a conscious perception of the child's peculiarity, that peculiarity, which categorically distinguishes the child from adults.

Results (English) 3:

the medieval society. had no relationship to childhood; this does not mean that the children are neglected or despised. the understanding of childhood is not to be confused with the zenelgung the child; it is rather a conscious perception of the child"s nature, the nature of the child by adults however differs.