Kaum ein anderer Künstler des 20. J

Kaum ein anderer Künstler des 20. Jahrhunderts hat sich selbst so oft im Porträt dargestellt wie Horst Janssen. Die Gründe für den Erfolg seiner Selbstbildnisse erklärt Janssen folgendermaßen: "... weil eine komödiantische Veranlagung mich in den Stand setzt, mir mein Gesicht nach Bedarf ganz überzeugend mal heiter-jung, mal melancholisch, mal wild und ein anderes Mal wild-verwüstet-aufgeschwemmt und geradezu aufregend erscheinen zu lassen. Meine zeichnerische Fertigkeit, das jeweilige Spiegelbild sehr genau, aber mit der so außerordentlich wichtigen Untertreibung zu konterfeien, liefert dann den Eindruck der vom Publikum so begehrten Ehrlichkeit." Neben den Selbstporträts sind die Bildnisse von Frauen von großer Bedeutung für Janssens Werk.

Results (English) 1:

Barely another artist of the 20th century has presented himself so often in the portrait as Horst Janssen. Janssen explains the reasons for the success of his self-portraits as follows: "... because a comedic disposition me in the position to demand very convincingly times serene young, times melancholic, even wild and once wild ravaged washed up and appear downright exciting my face me. My drawing skill, very exactly, but with the understatement so extraordinarily important to konterfeien the mirror image, the impression honesty so much coveted of the audience then delivers." In addition to the self portraits are the portraits of women of great importance of Janssens work.

Results (English) 2:

Hardly any other artist of the 20th century gave himself so often depicted in the portrait as Horst Janssen. The reasons for the success of his self-declared Janssen as follows: "... because a comedic disposition puts me in a position where my face as needed quite convincing even cheerful-young, sometimes melancholic, sometimes wild and other times wild-verwüstet- to make it appear bloated and downright exciting. konterfeien to my drawing skill, the respective mirror very closely, but with so extraordinarily important understatement, then delivers the impression of so coveted by the public honesty. " In addition to the self-portraits are the portraits of women of great importance for Janssens work.

Results (English) 3:

Hardly any other artist of the 20. Century has shown itself so often in the portrait as Horst Janssen. The reasons for the success of his reminiscent explains Janssen as follows: " ... because a comedic predisposition to me, my face entirely convincing either time as needed sunny-jung, time melancholic,Wild times wild and another time-ravaged-bloat and almost appear to be exciting. My drawing skill, the respective reflection very exactly, but with the highly significant understatement konterfeien, then delivers the much-coveted by the public impression of honesty." In addition to the self-portraits are the portraits of women of great importance for Janssens plant.