Odysseus, Circe und die Schweine: A

Odysseus, Circe und die Schweine: Auf dem Weg in die Heimat zu seiner Gattin Penelope hatte Odysseus mancherlei Abenteuer zu bestehen. Noch bevor er sich mit List dem Einfluss der schönen Zauberin Circe entzog, musste er seinen Gefährten beistehen. Denn Circe hatte sie in Schweine verwandelt.
Paul Wunderlich hat sich von Homers Geschichte inspirieren lassen und eine moderne Circe geschaffen. Sie trägt ein blumenbesetztes Kleid, das ihre Reize nicht verbirgt. In ihrer Hand hält sie den Zauberstab. Circe bezaubert uns durch Anmut und Schönheit, die der Künstler durch raffinierte Stilmittel erreicht. Er reduziert die plastischen Elemente auf eine Fläche, die durch die Gestaltung und durch subtile Erhöhungen ihre Plastizität erhält.

Results (English) 1:

The pigs, Odysseus and Circe: On the way home to his wife Penelope, Odysseus had many adventures to be. Even before he had to the influence which beautiful sorceress withdrew Circe, with list he assist his companions. Because Circe had transformed them into pigs. Paul Wunderlich are inspired by Homer's history, has created a modern Circe. She wears a flower-lined dress that does not hide her charms. In her hand she holds the wand. Circe enchants us with grace and beauty, which the artist achieved by sophisticated style means. It reduces the plastic elements on a surface that receives its plasticity by the design and subtle increases.

Results (English) 2:

Odysseus, Circe and the pigs: On the way home to his wife Penelope Odysseus had to pass many adventures. Even before he withdrew from the influence of the beautiful sorceress Circe with guile, he had to support his companions. Because Circe had turned them into pigs.
Paul Wunderlich was inspired by Homer's history and created a modern Circe. She wears a flower trimmed dress that does not hide its charms. In her hand she holds the magic wand. Circe enchanted us by grace and beauty that the artist achieves by refined stylistic devices. It reduces the plastic elements on a surface, which receives its plasticity by the design and by subtle increases.

Results (English) 3:

odysseus, circe and pigs: on the way home to his wife, penelope, odysseus had many adventures. before he even to list the influence of beautiful sorceress circe withdrew, he had to help his companions. because circe had turn into pigs. * paul wunderlich has of homer's story inspired and created a modern circe.she is wearing a blumenbesetztes dress that does not hide its charms. in your hands you the magic wand. circe beguiled us with grace and beauty, the artist by refined style. it reduces the plastic elements on a surface, through the design and subtle increases in their plasticity are given.