Auch dieses zylindrische Gefäß mit

Auch dieses zylindrische Gefäß mit breiter, ausladender Randlippe diente einst zur Aufnahme besonders wertvollen Salböles. Im Totenkult spielte die Versorgung des Verstorbenen mit wohlriechenden Essenzen und Ölen eine wichtige Rolle. Die eingeritzten Hieroglyphen des Inschriftfeldes geben die Titulatur Pepi II. wieder, der schon im Kindesalter den Thron bestieg und 64 Jahre als letzter bedeutender Herrscher des Alten Reiches regierte. Original: Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitzt. Ägypten, Altes Reich, 6. Dynastie, um 2200 v. Chr., Alabaster. Polymeres ars mundi Museums-Replikat von Hand gegossen, Höhe 15,3 cm.

Results (English) 1:

Also this cylindrical vessel with wide, expansive lip once served to accommodate of most valuable Salböles. The supply of the deceased with fragrant essences and oils played an important role in the cult of the dead. The incised hieroglyphs of the inscription field reflect the family history Pepi II., who ascended the throne in childhood and 64 years the last important ruler of the old empire ruled. Original: Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitzt. Egypt, old Kingdom, 6th dynasty around 2200 BC, alabaster. Polymeric ars mundi Museum replica from hand poured, height 15.3 cm.

Results (English) 2:

Also this cylindrical vessel with broad, sweeping edge lip once served for receiving particularly valuable anointing oil. In Totenkult supplying the deceased with fragrant essences and oils play an important role. The incised hieroglyphic inscription of the field enter the titulary Pepi II. Again, who ascended the throne in childhood and reigned as the last important ruler of the Holy Roman Empire 64 years. Original: National Museums in Berlin - Prussian Kulturbesitzt. Egypt, Old Kingdom, 6th Dynasty. 2200 BC., Alabaster. Polymeric ars mundi museum replica of hand poured, height 15.3 cm.

Results (English) 3:

this cylindrical vessel with a broad, ausladender randlippe once served to absorb particularly valuable salböles. in the dead played the provision of the deceased with aromatic essences and essential oils play an important role. the eingeritzten hieroglyphs of the inschriftfeldes the titulatur pepi ii. again,the in childhood ascended the throne and 64 years as the last major rulers of the old kingdom reigned. original: national museums in berlin - prussian kulturbesitzt. egypt, old rich, 6. dynasty, about 2200 bc, alabaster. polymer ars mundi museum replica cast by hand, amount of 15.3 cm.