Immer wieder kehrte er dazwischen i

Immer wieder kehrte er dazwischen in seine skandinavische Heimat zurück und malte dort meist menschenleere, unberührte Fluss- und Waldlandschaften.

Results (English) 1:

Again and again in between, he returned in his Scandinavian home and painted there mostly deserted, pristine River and forest landscapes.

Results (English) 2:

Again and again he returned back to his Scandinavian homeland between them and painted there mostly deserted, pristine rivers and forest landscapes.

Results (English) 3:

Again and again he returned in between in its Scandinavian home and painted mostly deserted, pristine River and woodland.