Übung 1. Suchen Sie russische Entsp

Übung 1. Suchen Sie russische Entsprechungen: Auf der Hut sein, ganz Ohr sein, auf freien Fuss setzen, mit der Tür ins Haus fallen, j-m kalte Schulter zeigen, leeres Stroh dreschen, das Kalb beim Schwanze nehmen, j m klaren Wein einschenken, auf Kohlen sitzen, seine Bahn machen, vor j m auf den Bauch fallen, seine Zunge beherschen, j-m nach dem Munde reden, in die Klemme geraten, reinen Tisch mit etw(D) machen, Wind von etw. (D) bekommen Übung 2. Übersetzen Sie folgende Sätze: 1) Als es ihm eingeschenkt war, nahm er es und sah es mit einer schlau selbstzufriedenen Miene an, wie ein Mann, der das richtige getan, den Nagel auf den Kopf getroffen zu haben. 2) Meine Mädchen spielen keine solchen Streiche das sage ich euch. 3) Wir wollen dir Dirne für uns behalten und ihr haltet das Maul, oder wir nehmen alle beide wer soll's uns wehren? 4)"Nun, Jim", sagte George, "sieh nach, ob deine Pistolen in Ordnung sind, und gib acht auf diesen Pass dort. Auf den ersten, der sich zeigt, schieße ich; du nimmst den zweiten aufs Korn und so fort. 5) Uns in seiner Sache hierher zu bringen und uns dann auf diese Weise im Stich zu lassen. as ist das, Luce wohl Streiche hie 7) Ich macht konnte Euch das Haar zu Berge und die Zähne klappern machen, wenn ich nur erzählen wollte, was ich hier gesehen und erfahren habe und Widerstand hilft nichts. 8) seufzte, rieb wieder an der Nase herum und sagte: "Jedenfalls muss man sich um einen Menschen kümmern, damit man dass er lügt merkt, Übung 3. Üb Sie die folgenden stehenden Wortverbindungen ins ersetzen Deutsche:

Results (Russian) 1:

Упражнение 1 Поиск российских эквиваленты: чтобы быть начеку, быть все уши, установить бесплатно, падение с дверью в доме, j-m шоу холодное плечо, пустые соломы молотить, возьмите теленка на хвост, j m налить ясно вино, сидеть на уголь, сделать его поезд, падать до j m на живот, его язык мастер, j-m после разговора рот , в терминал, чтобы сделать чистой с etw(D) ветром etw. (D) получить Упражнение 2. перевести следующие записи: 1) как он дал, он взял его и смотрел с sly самостоятельно удовлетворены лицо, как человек, чтобы сделать правильные вещи, ударил ноготь на голове. (2) мои девочки играют такие трюки, которые я говорю вам. (3) мы хотим, чтобы держать друзей проститутки для нас и вы закрыли рот, или мы оба принять все, кто должен fend для нас? 4) «Ну, Джим», Джордж, сказал, «посмотрите, если ваши пистолеты хорошо и заботиться об этом проходе. Во-первых, который показывает вверх, стрелять я; Вы берете второй на зерно, и так далее. 5) чтобы привести нас в его причину и затем оставить нас этот путь вниз. как то луче большинство шалости hie 7) я сделать может трещотки зубы и волосы в горы, вы сделаете, если я просто хотел сказать вам, что ничего не помогает, что я здесь видел и опытных и сопротивление. 8) вздохнула, протер обратно на носу и сказал: «в любом случае, вы должны заботиться о человеке, так что вы можете сказать, что он врет Упражнение 3 вы ОВР, следующие связанные фразы в немецком заменить:»

Results (Russian) 2:

Упражнение 1. Найти российских коллег: Заливка быть настороже, быть все уши, поставить на свободную ногу, попадают в дом с дверью, показать JM холодной плечо, не получая нигде, принимая теленка за хвост JM прозрачного вина, на сидя угли, сделать свой путь, упав на живот перед ним, beherschen его язык, JM говорить ко рту, попадают в терминал, начисто СТГ (D) делают ветер СТГ. (D) получить упражнение 2. Перевести следующие ставки: 1) Когда влили его, он взял его и посмотрел на него с лукавой самодовольной воздуха, как человек, который сделал правильную вещь, чтобы попали в ноготь на голове. 2) Мои девочки не играют такие шалости я вам скажу. 3) Мы хотим, чтобы вы держать шлюху для нас, и вы держите рот, или мы принимаем оба, кто заботится, чтобы защитить себя? 4). "Ну, Джим," сказал Джордж, "проверить, чтобы увидеть, если ваше оружие все в порядке, и будьте внимательны к этому проходу туда сначала, показывает вверх, я буду стрелять, длящиеся вы берете второй на зерно и так . 5) мы привносим в деле его здесь, а затем оставить нас в этом пути вниз. как есть, Люс, вероятно, шалости HIE 7) я делаю не могли бы вы сделать дребезжать волосы на конце и зубы, когда я просто хотел сказать , я видел и испытал здесь и сопротивление не поможет 8) вздохнул, потер снова нос и сказал. "в любом случае, вы должны заботиться о человеке, так что вы можете сказать, что он лежит, упражнение 3. Ov вы следующего за стоя фразы, чтобы заменить немецкий язык:

Results (Russian) 3:

упражнение 1.искать в россии соответствует: бдительность, слушаю, находятся на свободе, мы к делу, j м, холодный пустой стебель молотьба, теленка с четко петух, j м угля упал на вино, сидя в его орбиты, в живот обратный j м его язык один j м, сказал, что говорить, когда в арматуре, (d) чисто (etw, ветер.Мероприятие 2 (d).перевод следующие предложения: 1) когда он упал, он увидел есть умные самостоятельного удовлетворения выражение, как мужчина, делать правильные вещи, попал в голову.2) Я не такая девушка 恶作剧 играть, я говорю тебе.3) мы надеемся, что вы себя и ты проститутка, блядь, заткнись, или кто мы, мы все сделать?4) "О, Джим, ты" посмотреть ", - сказал Джордж, пистолеты и упорядоченного, это там.Во - первых, это показывает, что я поставил тебя в второй; и т.д.5) наши вещи, а потом мы просто сдаться.Это может быть 恶作剧, Люс я могу сделать тебя "7) горы волосы и подрыгивающие зубы, я просто хочу сказать, я видел здесь и узнал и сопротивления не поможет.8) снова вздохнул, вытирая нос, сказал: "в любом случае, вы должны заботиться о тебе, так что, он сказал неправду, выполнить упражнение 3.следующие упражнения: wortverbindungen заменить в Германии