Das Ergebnis der BLI wird in dem 2.

Das Ergebnis der BLI wird in dem 2. Zyklus wie bisher in einem dreistufigen Verfahren mit entspre- chenden Normierungen dargestellt. Die Normen für die Vergabe des Gütesiegels Exzellente Deut- sche Auslandsschule wurden dem höheren Entwicklungsstand angepasst. Für eine inspizierte Schule wird die Erneuerung des Gütesiegels für ein Jahr ausgesetzt, wenn eine oder mehrere Bewertungs- normen nicht erfüllt werden. In diesem Fall erhält die Schule entsprechend dem im 1. Zyklus prakti- zierten Verfahren Unterstützungsangebote sowie eine Nachinspektion.
Das erneuerte bzw. erstmals verliehene Gütesiegel Exzellente Deutsche Auslandsschule wird vom Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland unterzeichnet und über die deutsche Auslands- vertretung der Auslandsschule in einem angemessenen Rahmen überreicht.

Results (Indonesian) 1:

Hasil dari BLI diwakili dalam siklus 2 sebagai sebelum dalam tiga tahap prosedur dengan sesuai standar yang relevan. Standar untuk penghargaan label baik Jerman asing sekolah disesuaikan tingkat pembangunan. Pembaruan segel kualitas selama setahun ditangguhkan untuk sekolah diperiksa jika satu atau lebih standar pengukuran tidak dapat dipenuhi. Dalam kasus ini, sekolah yang dalam siklus 1 adalah layanan dukungan proses lebih terampil, serta pemeriksaan selanjutnya.Diperbarui atau untuk waktu yang diberikan meterai pertama sekolah internasional Jerman sangat baik ditandatangani oleh Presiden Federal Republik Federal Jerman dan tentang perwakilan internasional Jerman disajikan sekolah asing dalam konteks yang tepat.

Results (Indonesian) 2:

Hasil BLI ditampilkan dalam siklus 2 seperti sebelumnya dalam proses tiga tahap dengan norma-norma yang relevan. Standar untuk pemberian label sangat baik Deutsche Auslandsschule yang disesuaikan dengan tingkat yang lebih tinggi dari pembangunan. Untuk sekolah diperiksa perpanjangan sertifikasi ditunda selama satu tahun jika satu atau lebih standar penilaian tidak terpenuhi. Dalam hal ini sekolah sesuai dengan ed praktis dalam layanan dukungan proses siklus 1 dan menerima inspeksi tindak lanjut.
Diperbaharui atau pertama menyatakan label yang sangat baik Sekolah Jerman Abroad ditandatangani oleh Presiden Republik Federal Jerman dan misi diplomatik Jerman sekolah asing dalam waktu yang wajar Kerangka disajikan.