Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich an den Apple Online Store gewendet haben.

Ihre Anfrage ist uns sehr wichtig. Aufgrund unseres erhoehten Email-Volumens bitten wir Sie um etwas Geduld. Sie können davon ausgehen, innerhalb von 1 Werktag eine persönliche Antwort auf Ihre Anfrage zu erhalten.

Stellen Sie bitte sicher, dass die an uns gesendete E-Mail die folgenden Informationen enthält:

* eine Web-Bestellnummer (Wxxxxx), wenn sich Ihre Anfrage auf einen Einkauf im Apple Online Store bezieht

* eine Referenznummer, wenn sich Ihre Anfrage auf eine Werbeaktion oder Up-To-Date Programm bezieht.

Sollten erforderliche Informationen in Ihrer E-Mail fehlen, nehmen Sie bitte die notwendigen Änderungen vor und senden Sie uns Ihre E-Mail erneut.

Bei technischen Fragen, wenden SIe sich bitte an unseren Technischen Support, den Sie ausschliesslich telefonisch unter 0800 6645 451 erreichen können.

Results (Vietnamese) 1:

Thưa quý khách hàng, khách hàng thân mến, Cảm ơn bạn đã sử dụng trên cửa hàng trực tuyến của Apple. Yêu cầu thông tin của bạn là rất quan trọng với chúng tôi. Bởi vì chúng tôi tăng khối lượng email, chúng tôi yêu cầu cho một số sự kiên nhẫn. Bạn có thể giả định để có được một cá nhân để đáp ứng với yêu cầu của bạn trong vòng 1 ngày.Hãy đảm bảo rằng email được gửi đến chúng tôi bao gồm các thông tin sau:* một số đơn đặt hàng Web (Wxxxxx), nếu yêu cầu của bạn liên quan đến mua hàng từ cửa hàng trực tuyến của Apple* một số tài liệu tham khảo, nếu yêu cầu của bạn liên quan đến một xúc tiến hoặc cập nhật chương trình.Nếu bất kỳ thông tin cần thiết là mất tích trong E-Mail của bạn, xin vui lòng thực hiện những thay đổi cần thiết và gửi cho chúng tôi email của bạn một lần nữa.Nếu bạn có thắc mắc kỹ thuật, xin vui lòng liên hệ với hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi, bạn chỉ qua điện thoại trên 0800 6645 451 có thể đạt được.

Results (Vietnamese) 2:

Thưa quý khách hàng, Khách hàng thân mến,

Cảm ơn bạn đã liên hệ với các cửa hàng trực tuyến của Apple.

Yêu cầu của bạn là rất quan trọng đối với chúng tôi. Do tăng lượng email của chúng tôi, chúng tôi yêu cầu bạn phải kiên nhẫn. . Bạn có thể mong đợi để nhận được thư trả lời riêng cho yêu cầu của bạn trong vòng 1 ngày làm việc

Hãy chắc chắn rằng các tin nhắn gửi đến chúng tôi e-mail có chứa các thông tin sau:

* lệnh web (Wxxxxx) nếu yêu cầu của bạn mua hàng tại cửa hàng trực tuyến của Apple liên quan

* một số tài liệu tham khảo, nếu yêu cầu của bạn liên quan đến một chương trình khuyến mãi hoặc up-to-ngày chương trình.

nếu thông tin cần thiết là mất tích trong e-mail của bạn, hãy thực hiện những thay đổi cần thiết và gửi cho chúng tôi email của bạn -mail một lần nữa.

Đối với câu hỏi kỹ thuật, vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi, bạn chỉ có thể đạt được bằng điện thoại trên 0800 6645 451