Es gab Zeiten. als im Virtshausnebe

Es gab Zeiten. als im Virtshausneben dem Salz- und
Pfefferstreuer ganz automatisch ei gewisses braun
nss Fläschchen stand! Der Erfinder dieses
GewUrzes ist gebiirtiger Italiener, dessen Familie
1828 in die Schweiz einwandcrie. Er bcschaftigte
sich mit sozialen Fra2en. die aber viel wit Erriähruiig
zu tun hatten. Ende des 19. Jahrhundcrts zogen in
die Fabrikcn nänilich Frauen ei — ‘or allemn auf den
billigen Arbeitsplätzen. Das hatte Konsequcnzcn:
Die Zeit für den Haushalt. bcsondcrs für dic
Zubereitung der Mahlzeiten. wurde knapp. Dic
Losung: das Fertiggericht. Trockensuppen wurden
em groBer Erfolg. Dann kam noch die Speisewurze
in der Flasche hinzu. Bald war em europaweites

Results (English) 1:

there were times. as in virt house next to the salt and pepper shakers automatically ei
certain
nss was brown bottles! the inventor of this
gewurzes is gebiirtiger italian, whose family-
1828 einwandcrie in Switzerland. he bcschaftigte
with social fra2en. but which had much to do wit erriähruiig
. end of the 19th jahrhundcrts moved to
or allemn 'workstations cheap on the
- the fabrikcn nänilich ei women. had konsequcnzcn:
the time for the budget. bcsondcrs for dic
preparation of meals. was scarce. dic
losung: the finished dish. dry soups were
em gross income. then there was the food hauswurze
added in the bottle. soon was em Europe-wide

Results (English) 2:

There were times. as in the Virtshausneben the salt and
pepper quite automatically a certain Brown
nss vial stand! The inventor this
GewUrzes is gebiirtiger Italians, whose family
einwandcrie 1828 in the Switzerland. He bcschaftigte
with social Fra2en. the wit but much Erriähruiig
had to do. At the end of the 19th Jahrhundcrts moved in.the Fabrikcn of nänilich women-' or allemn in the
cheap jobs. It had Konsequcnzcn:
the time for housekeeping. bcsondcrs for dic
preparation of meals. became scarce. DIC
slogan: the finished dish. Dried soups were
em big success. Then came the Speisewurze yet
in the bottle Add. Soon em was pan-European

Results (English) 3:

There were times. as braun
nss bottle certain in \ the Virtshausneben egg stood for the salt more und
Pfefferstreuer completely automatically! The inventor of dieses
GewUrzes is gebiirtiger Italian, its Familie
1828 into Switzerland einwandcrie. It bcschaftigte
sich with social Fra2en. the however much wit Erriähruiig
zu does had. End the 19. Jahrhundcrts pulled in
the Fabrikcn nänilich women egg — ` or allemn on den
billigen jobs. That had Konsequcnzcn:
Die time for the household. bcsondcrs for dic
Zubereitung the meals. became scarce. Dic
Losung: the instant meal. Drying soups wurden
em rough success. Then still the Speisewurze
in of the bottle was added. Soon was em European-wide