Als der Polizist Karl Schuster am F

Als der Polizist Karl Schuster am Freitagabend gegen 19 Uhr in München in den Zug nach Köln steigt, sitzen in seinem Abteil schon zwei Herren. Er nimmt ihnen gegenüber Platz.
Der Herr am Fenster sieht müde vor sich hin. Mit seinen gut zweihundert Pfund Gewicht hat er es sicher schwer bei diesem heißen Wetter. Um so lustiger und froher ist der junge Mann neben ihm. Aufmerksam sieht er sich die Landschaft draußen an, nicht ohne hin und wieder voller Sorge auf den Dicken neben sich zu sehen. Aber dieser atmet tief und ruhig. Er scheint am Fenster bereits einge­schlafen zu sein.
»Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe«, sagt der junge Mann nun leise zu Karl Schuster. »Ich mache mir wirklich Sorgen um Papa! Schon wieder ist er hier im Abteil eingeschlafen. Das ist gefährlich! Wenn man schläft, kann einem alles Mögliche passieren.«
»Was sollte Ihrem Vater denn passieren?«, fragt Herr Schuster lachend zurück. Der Sohn schien sich wirklich zu große Sorgen um seinen Vater zu ma­chen.
»Was ihm passieren soll?«, ruft der Sohn är­gerlich. »Man kann ihm zum Beispiel alles steh­len, was er bei sich hat! Wer weiß heutzutage, mit wem man reist! Da setzt sich jemand hin, sieht wie ein ehrlicher Mensch aus; ist aber ein Betrü­ger. Er könnte Vaters goldene Uhr wegnehmen. Sehen Sie, sie steckt einfach so in seiner Tasche. Er würde es gar nicht merken, wenn man sie ihm wegnähme.«
»Doch, ich glaube, Ihr Vater würde es sicher merken«, antwortet Herr Schuster ruhig.
Aber der Sohn ist da ganz anderer Meinung: »Das wollen wir doch einmal feststellen. Ich nehme Vater die Uhr weg, und hinterher sagen wir ihm, wie leichtsinnig er wieder gewesen ist. Einverstan­den?«
Eigentlich ist Herr Schuster nicht ganz einver­standen. Söhne, so meint er, sollten mit ihren Vä­tern eigentlich nicht solche Späße machen.
Aber bevor er noch etwas sagen kann, hat der Sohn die Uhr des Vaters genommen und schnell weggesteckt. Dieser hat nichts bemerkt. Er schläft ruhig weiter.

Results (Danish) 1:

Som politimand øger Karl Schuster fredag aften mod 19:00 i München i toget til Köln, to mænd sidder i sit rum. Han tager dem til rummet.Gentleman på vinduet ser træt før ham. Med sine godt 200 pund vægt han har varmt sikker svært i dette vejr. Den unge mand ved siden af ham er så sjove og glade. Omhyggeligt ser han på ud landskabet, uden engang bekymrede på den fed mand ud for at se. Men det trækker vejret dybt og roligt. Allerede i søvn ved vinduet, han synes at være.» Undskyld mig venligst, jeg afbryder du ", siger den unge mand nu stille og roligt at Karl Schuster. "Jeg er virkelig bekymret for Papa! Igen, han faldt i søvn her i rummet. Dette er farligt! Hvis du sover, kan alt ske.»» Hvad der derefter skal ske din far? ", Mr. Schuster spørger tilbage griner. Søn syntes alt for bekymret for at gøre sin far.» Hvad skal der ske med ham? ", søn får irriterende. » Du kan stjæle ham for eksempel alt han fik på ham! Hvem ved disse dage, med hvem du rejser! Der, nogen sidder ned, ser ud som en ærlig mand. men er en snyder. Han kunne tage væk fars guld ur. Se,'s lige så i lommen. Han ville ikke selv mærke hvis du tog den af ham."» Ja, jeg tror din far ville helt sikkert mærke det «, stille svar Mr. Schuster. «Men søn er der uenig:» vi ønsker at se det engang. Jeg tager væk watch far, og bagefter kan vi fortælle ham, har han igen været så hensynsløs. Enig.Faktisk, Mr. Schuster er ikke helt enig. Sønner, bør så han mener gøre ingen sådanne vittigheder med deres fædre.Men før han kan sige noget andet, søn har Faderens ur og hurtigt sat væk. Dette har ikke bemærket noget. Han sover fortsætte roligt.

Results (Danish) 2:

Når politimanden Karl Schuster tager toget til Köln fredag aften omkring 19 pm i München, der sidder i hans rum allerede to herrer. Han tager dem over rummet.
Manden på vinduet ser træt til sig selv. Med sine to hundrede pounds har han sikkert svært varmt i dette vejr. Alle de sjove og glade den unge mand ved siden af ham. Forsigtigt han ser på landskabet udenfor, kan ikke se nogle gange bekymret tykkelser ved siden af ham. Men det tager en dyb indånding og rolig. Han synes at have været i søvn ved vinduet.
"Undskyld mig, gider du," siger den unge mand nu sagte til Karl Schuster. "Jeg er virkelig bekymret for Papa! Igen faldt han i søvn her i rummet. Det er farligt! Når man sover, kan man alt ske. "
" Hvad skal der ske med din far det? "Mr. Schuster spørger tilbage griner. Sønnen virkelig syntes at være meget bekymret for sin far til at gøre.
"Hvad sker der med ham?" Sønnen får irriterende. "Du kan stjæle alle ham som det, han har med sig! Hvem ved i dag, med hvem du rejser! Som en person sætter sig ned, ligner en ærlig mand ud; men er en bedrager. Han kunne tage væk Fader guldur. Se, de blot sætte det i lommen. . Han ville ikke engang mærke til, når de fjernede hans "
" Ja, jeg tror din far ville lægge mærke til det sikkert, "Mr. Schuster svarede roligt.
Men søn er helt anderledes:" Vi ønsker, men når varsel. Jeg formoder, Fader time væk, og bagefter vi fortælle ham, hvor hensynsløs han har været tilbage. Aftalt? "
Faktisk er Mr. Schuster ikke helt enig. Sons, siger han, skal med deres fædre faktisk ikke foretage sådanne vittigheder.
Men før han kan sige noget andet, har sønnen taget uret af faderen og lagt væk hurtigt. Dette har ikke bemærket noget. Han sover roligt.